求和

qiúhé

1) просить мира

2) спорт добиваться ничейного результата

3) предложить ничью (напр. в шахматах)

3) мат. суммировать; суммирование

qiúhé

1) обратиться с предложением о мире; просить мира

2) спорт стремиться свести партию вничью

нахождение суммы; просить мира

1) 战败的一方向对方请求停止作战，恢复和平。

2) （打球或下棋）竞赛不利的一方估计不能取胜，设法作成平局。

qiúhé

(1) [summation; find the sum]∶求总量

(2) [sue for peace]∶战败或处于不利的一方向对方请求停止作战、实现和平

qiú hé

请求和平相处。常为战败或情势不利的一方，向对方请求停战。

战国策．赵策三：「故不若亟割地求和，以疑天下，慰秦心。」

三国演义．第六十八回：「若与久战，大损士卒，不若求和安民为上。」

qiú hé

to sue for peace

to look for a draw (chess)

summation (math.)

qiú hé

（请求停战） sue for peace:

战犯求和。 The war criminals sue for peace.

（设法作成平局） try to draw a match (game)

{数} summation

qiúhé

sue for peace

1) 战败或处境不利的一方，向对方请求停止作战，恢复和平。

2) 打球或下棋等竞赛的一方估计不能取胜，设法造成平局。如：这盘棋他眼看无取胜可能，只得兑车求和。

частотность: #27516

в русских словах:

автосуммирование 自动求和

контрольное суммирование 检查求和

КСМ контрольное суммирование 检查求和，检查相加

одиночное суммирование 一项求和

повторное суммирование 重复求和(法)

попрошайничество

Вы изолгались и истрепались до мозга костей и спосооны только на попрошайничество и ложь. (Чехов) - 你们撒谎成习, 堕落到了极点, 只会乞求和欺骗.

правило Эйнштейна 爱因斯坦求和约定, 求和缩写法

соизмерить

-рю, -ришь〔完〕соизмерять, -яю, -яешь〔未〕что с чем 比量, 比较. ～ свои потребности со своими возможностями 比较自己的需求和财力.

спрос

спрос и предложение - 需求和供应; 供求

СУ суммирующее устройство 加法器,求和器

суммаризатор

求和器

суммирование

〔名词〕求和

суммирование рядов 级数求和(法)

суммировать

1) 求和 qiúhé, 加 jiā

суммирующий счётчик 求和计算器, 加法计数器

суммирующий усилитель 1.总放大器；2.加法放大器，求和放大器

хочешь мира — готовься к войне 如果你想要和平, 准备战争; 欲求和平必先备战

явный дефект 显缺陷，显故障(规定出检测要求和方法的缺陷)

синонимы:

同义: 乞和, 言和

примеры:

需求和供应; 供求

спрос и предложение

谋求和平、发展和民主的阿卡普尔科承诺

Акапульское обязательство в отношении мира, развития и демократии

以政治手段寻求和平基本协议

Основное соглашение по достижению мира политическими средствами

柬埔寨需求和国家恢复联合呼吁

Объединенный призыв об оказании помощи в целях удовлетворения потребностей и национального восстановления Камбоджи

1990年代发展中国家避孕药具需求和后勤管理需要协商小组

Консультативная группа по потребностям в контрацептивах и потребностям в управлении материально-техничесим снабжением в развивающихся странах в 90-е годы

避孕药具需求和后勤管理需要股

Группа по вопросу о потребностях в контрацептивных средствах и управлении материально-техническим снабжением

世界减少毒品需求和打击可卡因威胁部长级高层会议宣言

Декларация Всемирной встречи на уровне министров по вопросу о сокращении спроса на наркотики и борьбе с кокаиновой угрозой

避孕需求和后勤管理需要全球倡议

Глобальная инициатива по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническом обеспечении

通过政治手段谋求和平的程序性协定

Соглашения о процедуре поиска мира политическими средствами

资源需求和有关治理问题特别委员会

Специальный комитет по потребностям в ресурсах и смежным вопросам управления

求和技术

суммарный критерий

避孕需求和后勤管理需要工作组

Рабочая группа по потребностям в контрацептивах и управлении материально-техническим обеспечением

世界减少毒品需求和打击可卡因威胁部长级高层会议

Всемирное совещание на уровне министров по вопросам сокращения спроса на наркотики и борьбы с кокаиновой угрозой

建立需求和供给线

statistical construction of demand and supply line

谋求和平解决

seek for a peaceful solution; try to solve by peaceful means

祈求和平

pray for peace

乞求和平

умолять о мире

战犯求和。

The war criminals sue for peace.

追求和平

follow after peace

双方都作了妥协以求和平。

Both sides have made compromises in order to achieve peace.

需求和平均收入

demand and average revenue

求和之城已陷落一半

просящий мира город уже наполовину побеждён

(автоматизированная информационная подсистема изучения спроса и моды) 需求和款式研究自动信息子系统

АИП ИСИМ

级数求和(法)

суммирование ряда

级数求和(法)级数求和法

суммирование ряда

累次求和(法)

повторное суммирование

阿贝耳求和(法)

абелево суммирование

级数求和(法)级数求和

суммирование рядов

重复求和(法)

повторное суммирование

级数求和{法}

суммирование рядов

重复求和{法}

повторное суммирование

[直义] 好吵不如赖和; 勉强维持的和睦, 总比真正地吵起来好; 吵闹占上风不如委屈求和平.
[例句] Мы условились драться за скирдами, что находились подле крепости... Мы разговаривали, по-видимому, так дружелюбно, что Иван Игнатич от радости проболтался. «Давно бы так, - сказал он мне с довольным в

худой мир лучше доброй ссоры

必须从控制需求和增加供给两个方面继续努力, 争取实现社会总需求和社会总供给的大体平衡

необходимо путем дальнейших усилий по сдерживанию спроса и увеличению предложения сбалансировать в

比较自己的需求和财力

соизмерить свои потребности со своими возможностями

我不信，泰克图斯想要求和？

Не верю я в это. Тект хочет мира?

如果我们要寻求和平，就必须先消灭这些半人马。你的任务就是消灭他们。

Если мы хотим обрести мир, нам следует изгнать кентавров из этих земель. Тебе предстоит исполнить это нелегкое задание.

他只会躲在那面求和的白旗后面，靠所谓外交手段把我们不共戴天的死敌争取过去。

Он прикрывается белым флагом мира, надеясь решить все конфликты с врагами словом.

我报上了你的大名，他就要求和你认识一下。他说他就在港口的集市那里。

Я про тебя упомянул, и теперь он хочет с тобой встретиться. Он сказал, что будет на базаре, возле доков.

宴席进行到一半，加里维克斯要求和黑暗女王单独见面。

Посреди пира Галливикс попросил личной аудиенции у Темной Госпожи.

技术？不需要，具体的需求和截止时间我都已经写在表上了，只需要送到对应的人面前就行。

Вовсе нет. Все требования и сроки я уже расписала в таблице. Осталось только отнести формы кому следует.

“政绩观”决定着领导干部的人生追求和执政行为，影响着一个地方经济的全面协调可持续发展，影响着党和人民事业的兴衰成败。

"Взгляд на политические успехи" определяет жизненные устремления и административное поведение руководящих кадров, влияет на всестороннюю координацию устойчивого экономического развития на местах, а также воздействует на успехи и неудачи, победы и поражения в хозяйственной деятельности партии и народа.

你一生追求和平，但一棵小小的树就让你挑起战争。

Ты всю жизнь служил миру, но забыл о нем из-за какого-то несчастного деревца.

在外域寻求和平与宁静，却只找到了恶魔猎手。茫茫多的恶魔猎手。

Она искала в Запределье покоя, а нашла охотников на демонов. КУЧУ охотников на демонов.

除非乌弗瑞克准备求和并接受帝国审判，否则我无权商讨一个永久性的协议（独立以外的治权）。

Я не уполномочен вести переговоры об окончательном перемирии, если только Ульфрик сам не сдастся на милость правосудия Империи.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

求和仪求和元件求和公式求和公式, 总和公式求和区域求和号求和器求和器, 加法器求和域求和多边形求和存储器求和存储寄存器求和存储计数器求和定则求和定则相加定则求和寄存器求和广大器求和指令求和指数求和指标求和按钮求和按钮, 求和转扭求和按钮, 求和转钮求和放大器求和晶体管求和机构求和条件求和极限求和校验求和检查求和检查, 求和校验求和检查, 求和校验求和检查求和检验求和求差网络求和法求和法则求和测量法求和点求和电路求和积分器求和符号求和约定求和结点求和缩写法求和网络求和者求和装置求和规则求和规则, 爱因斯坦约定求和计算器求和赠礼求和转扭求和闪烁γ分光计求和项