沉睡的雅珂
_
Дремосека
примеры:
沉睡的雅珂已死。我们现在已经无法从她那里获知隐藏战利品的位置了。
Дремосека мертва. Теперь она не сможет нам указать, где спрятана добыча.
哈哈哈！一个笑话，当然！一个恶作剧，如果你愿意那也行！哈哈哈！告诉那个沉睡的雅珂，马德巴罗想要回他的钱！哈哈哈！
Ха-ха-ха! Шутка, конечно! Розыгрыш! Ха-ха-ха! Скажи Дремосеке, что Могильщик хочет вернуть деньги! ХА-ХА-ХА-ХА!
沉睡的雅珂透露了战利品的位置。
Дремосека поведала, где добыча.
пословный:
| 沉睡 | 的 | 雅 | 珂 |
yǎ
I прил.
1) изящный, изысканный; красивый; вежл., эпист. Ваш
2) просвещённый, образованный, культурный; корректный; правильный; канонический, классический II наречие
1) издавна; всегда; обычно; постоянно; с последующим отрицанием никогда
2) весьма, очень; сильно; много
III сущ.
1) оды (2-я и 3-я части «Шицзина»)
2) * муз. погремушка из лакированного дерева и кожи
3) * чара, чаша; кубок
4) (по названию словаря 尔雅) толковый словарь, лексикон
IV собств.
Я (фамилия)
yā вм. 鸦
|
сущ.
1) белый агат; белый нефрит; агатовый
2) белая перламутровая раковина
3) * перламутровое украшение на узде; узда
|