沟
gōu
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
水流入沟中 вода стекает в арыки
把这条沟填了 засыпать эту канаву
这条沟是新挖的 этот канал вырыт только что (недавно, вновь)
暗沟 закрытая канава
2) овраг; лощина [с ручьём], ложбина; проток
河沟 проток реки
山与山之间隔着一道沟 одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕沟 окопы и траншеи
地面上轧了一道沟 на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
鼓沟 анат. барабанный жёлоб
横沟 с.-х. поперечная борозда
开沟 проводить борозду; бороздование
导沟 тех. направляющий паз
5) гонк. ухаживать, соблазнять (от англ. court)
我是美女,大家来沟我呀 Я такая красотка, а ну давайте ухаживайте все за мной
6) * обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
乃沟公宫 и тогда обвели рвом дворец князя (гуна)
7) * сто миллиардов, 10^11 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
8) горная долина
gōu
= 溝
1) канава; канал; ров; траншея
排水沟 [páishuĭgōu] - водосточная канава
2) борозда (также перен.)
жёлоб; канава; канал; лоток; паз; траншея
жёлоб
борозда; канава; род
паз; желобок; канавка
gōu
ditch, drain, narrow waterwaygōu
① 人工挖掘的水道或工事:暗沟 | 交通沟。
② <沟儿>浅槽;和沟类似的洼处:地面上轧了一道沟 | 瓦沟里流下水来。
③ <沟儿>一般的水道:山沟 | 小河沟儿。
gōu
I溝
(1) (形声。 从水, 冓()声。 本义: 田间水道)
(2) 同本义 [ditch; irrigation canals and ditches]
沟, 水渎, 广四尺, 深四尺。 --《说文》
九夫为井, 井间广四尺、 深四尺, 谓之沟。 --《考工记·匠人》
十夫有沟, 沟上有畛。 --《周礼·遂人》
苟为无本, 七八月之间雨集, 沟浍皆盈; 其涸也, 可立而待也。 --《孟子·离娄下》
(3) 又如: 沟洫(沟浍。 田间水道与沟渠); 沟洫(田间水道); 沟塍(沟渠和田埂)
(4) 泛指水道 [drain; ditch]
水注谷曰沟。 --《尔雅》
血流入沟中。 --《汉书·刘尾氂传》
鲁以五月起众为长沟。 --《韩非子·外储说右上》
兵法曰: "丈五之沟, 渐车之水。 --晁错《言兵事疏》
(5) 又如: 一沟死水; 阴沟; 万丈深沟; 沟中瘠(指死于沟壑之人); 沟防(沟渠和堤防); 沟沿(沟渠的边岸)
(6) 护城河 [moat]
城郭不辨, 沟池不拑。 --《荀子·议兵》
楚方域以为城, 江汉以为沟。 --《史记·齐太公世家》
(7) 又如: 沟郭(城壕。 即护城河与城郭); 沟门(营门, 因旧时军营前有沟); 沟池(城壕。 即护城河)
(8) 人工挖掘的战壕 [trench]。 如: 沟墉(城壕与城墙); 沟垒(战壕与堡垒); 沟隍(没有水的城壕); 交通沟
II溝
(1) 挖沟 [ditch]
钩, 沟也, 既割去垄上草, 又辟其土, 以壅苗根, 使垄下为沟受水潦也。 --《释名》
(2) 又如: 沟贯(沟通贯穿谓通晓); 沟封(筑沟洫封疆, 以划分疆界)
gōu
1) 名 水道、凹槽。
如:「田沟」、「阴沟」、「壕沟」。
周礼.冬官考工记.匠人:「九夫为井,井间广四尺,深四尺谓之沟。」
2) 动 挖通、疏通。
管子.度地:「地高则沟之,下则堤之,命之曰金城。」
gōu
ditch
gutter
groove
gully
ravine
CL:道[dào]
gōu
名
(挖掘的水道或工事) channel; ditch; gutter; trench:
交通沟 communication trench
排水沟 drainage ditch; drain
阴沟 drain; sewer
挖一道沟 dig a ditch
沟里的水不很清洁。 The water in the ditch is not very clean.
(浅槽; 似沟的洼处) groove; rut; furrow:
车道沟 ruts on the road
开沟播种 make furrows for sowing
(水道) gully; ravine:
山沟 mountain valley; ravine; gully
七沟八梁 seven gullies and eight ridges; full of gullies and ridges
集水沟 gully
gōu
1) ditch; channel; trench
2) groove; rut; furrow
3) gully; ravine
chase; ditch; groove; trough; channel; trench; canal; sulcus
I
gōu
1) 田间水道。
2) 泛指一切通水道。
3) 特指护城河。
4) 人工挖掘的战壕。
5) 泛指与沟形类似之物。
6) 挖沟。
7) 隔断。
8) 指山冲。
9) 数目名。
II
kòu
见“沟瞀”。
частотность: #3424
в самых частых:
синонимы: