无法加入匹配队列，没有玩家准备就绪。

Вы не можете встать в очередь. Никто из игроков не готов.

队列中的玩家可以加入

Открыть для игроков в очереди

玩家可以“随意”加入Ai文明栏位

Игроки могут заменять лидеров, за которых играет Ии, в любой момент игры.

仅显示队列中的玩家可以加入的游戏。

Показывать только открытые для игроков в очереди матчи.

无法邀请玩家加入自定游戏。该玩家可能禁用了邀请或已经在竞技比赛中。

Не удается пригласить игрока в «Свою игру». Возможно, он отключил приглашения или находится в соревновательном матче.

一名玩家已离开。当没有玩家进行输入时使用。在用来比较或测试时等效于实数0。

Отсутствие игрока. Используется, когда указывать игрока в аргументе нежелательно. Аналогично действительному числу 0 при сравнениях или отладке.

其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。（能使Steam用户和非Steam用户联机更加便利。）

Разрешить присоединяться к вашей игре по ID вашего сервера. Сообщите ваш ID другим игрокам, чтобы они использовали его на главной странице сетевой игры. (Использование ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)

其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。（能使Steam或非Steam用户联机更加便利。）

С помощью ID сервера другие пользователи могут находить вашу игру и присоединяться к ней. Передайте ID тем, кого вы хотите видеть в своей игре. (ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)

你觉得我们有没可能劝说其中一个龙族加入我们的阵营？

Как ты думаешь, можно ли привлечь на нашу сторону дракона? Или парочку?

是的。可我想不通…这样的人为何没有加入骑士团呢？

Да. Но я всё равно не могу понять... Почему такой человек, как он, не присоединится к ордену?

如果短时间后没有玩家被消灭，那么通过占领激活的目标点即可赢得回合胜利。

Если вскоре после начала матча не выбыл ни один игрок, можно добиться победы, захватив появившийся на поле боя объект.