河流越深,其水声越小
_
чем глубже река, тем меньше шума; обр. тихом омуте черти водятся
пословный:
河流 | 流越 | 深 | , |
1) течение реки; реки; речной
2) геол. флювиальный
|
1) прям., перен. глубокий; глубина
2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно
3) тёмный
|
其 | 水声 | 越 | 小 |
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
1) звук, распространяемый по воде; звук (шум, журчание) воды
2) подводный звук; гидроакустический
|
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|