浮萍尚有相逢日,人岂全无见面时
_
Even floating weeds may come together again, much more so human beings.
fú píng shàng yǒu xiāng féng rì rén qǐ quán wú jiàn miàn shí
Even floating weeds may come together again, much more so human beings.пословный:
浮萍 | 尚有 | 相逢 | 日 |
1) бот. ряска малая (лат. Lemna minor)
2) непостоянство, легкомыслие; поверхностный, легковесный
|
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
, | 人 | 岂 | 全无 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
I qǐ вопросительное слово
1) выражает риторический вопрос: разве, неужто, неужели же
2) выражает обычный вопрос, переводится частицей ли 3) выражает предположение, догадку: уж не ...... ли?
4) выражает удивление, недоумение, возмущение: как это, неужели?
II qǐ восклицательное слово
ставится перед сказуемым восклицательного предложения, часто выражает приказание: о, и так ...!
III kǎi прил.
вм. 恺 (весёлый, радостный; мягкий, добрый)
IV kǎi сущ.
вм. 凯 (победный гимн, триумфальная музыка)
|
见面 | 时 | ||
увидеться, встретиться
|
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|