拉彼鲁兹海峡(宗谷海峡)(俄·日)

Лаперуза пр

如果你想潜到水底深处，寻找藏在深海峡谷里的宝藏，你可以先喝下杀人鲸魔药，便能增加闭气的时间。

Перед тем как нырнуть на большую глубину, например за сокровищами в подводную пещеру, вы можете выпить Косатку. Этот эликсир позволит задержать дыхание очень надолго.

在英吉利海峡海底凿隧道是一个大问题。

Tunnelling under the English Channel is a big proposition.

这看起来是峡谷底部游荡的那些巨虫所脱落的倒刺。我敢说它肯定有毒。

Кажется, оно принадлежало одному из гигантских насекомых, рыщущих по дну ущелья. Готов поклясться своим званием, что они ядовитые.

如果你能把他送回地下，就算是帮了我一个大忙，<class>。你可以在南边的峡谷底部找到他。

А ты, <класс>, окажешь мне большую услугу, если загонишь его обратно под землю. Ты найдешь его к югу отсюда, на дне теснины.

完全没有。我躲起来看到了所有发生的事。首先他嗅闻她，我原本以为他要吃了她。但他没有。然後他将她像是袋子一样背在肩膀上，回到小峡谷底。

Где там. Я спрятался и все видел. Сперва он ее обнюхал, я-то думал, сожрет, а он - нет... Взвалил ее на плечо, как мешок, и потопал в ущелье.

看你的样子，你如果敢跳的话，结局估计就是峡谷底下又多出一滩红色的污迹，不过我还是可以带你参观一下那里，就看两眼是不会有任何痛苦的。跟我来！

Боюсь, что твой прыжок закончится на дне рва. Впрочем, если я провожу тебя туда, ничего страшного не случится. За мной!