消减开支
xiāojiǎn kāizhī
сокращать расходы
примеры:
缩减开支; 减少开支
урезать расходы
我们要削减开支。
We need to reduce our expenses.
我们计划缩减开支。
We plan to reduce our expenditures.
缩减开支百分之十五
cut back (on) expenditure by fifteen percent
我很抱歉,好吗。我以为这样可以削减开支。我不应该这么做的。我不应该让自己蒙羞。
Простите, мне очень жаль. Я хотел сэкономить. Зря. Не стоило так позориться.
所有的法国财政部长都抱怨说,由于各种应得款项的规模,特别是公务员的工资和养老金,他们在削减开支上没有什么回旋余地。
Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников.
пословный:
消减 | 开支 | ||
1) уменьшаться, сокращаться
2) уменьшать, сокращать
3) биол. диминуляция
4) геол. субдукция
|
1) расходовать, тратить; ассигновать
2) платёж; расходы, затраты
3) диал. выдавать зарплату (жалованье)
|