消费商品

xiāofèi shāngpǐn

потребительские товары

xiāofèi shāngpǐn

потребительские товары

примеры:

应征消费税的商品

подакцизные товары

消费者对商品需求急增

ажиотажный спрос на; ажиотажный спрос

要鼓励消费者对劣质商品投诉。

Consumers are encouraged to complain about faulty goods.

(商品)货色齐全, 可供(消费者)任意选择

богатые ассортимент товаров предоставляет потребителю широкие возможности выбора

顾客们拥入市中心的商店，抢购曾是计划供应的消费品

Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.

此外，这些商品和服务也需要经过良好熏陶的消费者。

Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.

(на что) (供应间断, 生产下降, 通货膨胀引起的)消费者对商品需求急增, 抢购风潮

ажиотажный спрос

消费品配给制

нормирование потребления

消费品价格在上涨。

Prices for consumer goods are going up.

欧洲经委会/劳工组织消费品价格指数联席会议

совемстное совещание ЕЭК/МОТ по потребительских цен

这些都是我的消费品与生产工具，我很喜欢它们。

Это мои предметы потребления и средства производства. Я ими наслаждаюсь.

пословный:

消费商	商品
xiāofèishāngпросьюмер	shāngpǐn товар, продукт; товарный