消除分歧
xiāochú fēnqí
устранять разногласия
преодолеть разногласие; устранить разногласия; устранять разногласия
xiāochú fēnqí
iron out differences/disagreementsв русских словах:
устранять
устранить разногласия - 消除分歧
примеры:
消除分歧
устранить разногласия
我们希望各方加强对话,消除分歧,凝聚共识,争取用一个声音共同反对种族主义,在世界范围内更有效地打击种族主义。
Мы надеемся, что все стороны сумеют активизировать диалог, устранить разногласия, выработать общие мнения, чтобы единым голосом выступить против расизма и развернуть в глобальной сфере более эффективную борьбу с ним.
我们决定消除分歧,重归于好。
We decided to patch up our differences and become friends again.
消除意见分歧
bleach out a conflict of opinion
消除工作中的意见分歧
устранить разногласия в работе
他们消除了分歧,联合起来一道干。
They sank their differences and joined hands in the business.
消除分配的缺点
remove the defects of distribution
пословный:
消除 | 分歧 | ||
устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение; снимать (взыскание)
|
1) расходиться (во мнениях); расхождение, разногласие; разнобой
2) разветвление, развилка; ответвление
3) анат. бифуркация
4) биол. дивергенция
|