游戏设计
yóuxì shèjì
гейм-дизайн, проектирование игр
дизайн игрового процесса
в русских словах:
гейм-дизайн
游戏设计 yóuxì shèjì
гейм-дизайнер
游戏设计师
примеры:
这场战斗真不公平。这要怪糟糕的游戏设计师。
Это возмутительно неравный поединок. Вините во всем безжалостных разработчиков.
是的,你∗真的∗对这些游戏设计师很严苛,就像我准备这么严苛地对待∗你∗一样……
Вы ∗реально∗ указали разработчикам на их место. Так же как я сейчас укажу ∗вам∗ на ваше...
我拒绝在政治上持妥协态度的游戏设计师设计的这个随心所欲的所谓‘胜点’系统。
Я отрицаю эту условную так называемую систему „очков“, разработанную какими-то политически мотивированными разработчиками игр.
嗯……如果是这样的话,那么∗游戏设计师∗又是什么人呢?
Хм-м-м. А ∗разработчики игр∗? Кто они в таком случае?
我想,大概是游戏设计师吧。
Разработчики игр, я полагаю.
游戏设计协调员 / 动作小组
координатор гейм-дизайнеров (боевой процесс)
游戏设计 / 角色扮演小组
гейм-дизайнеры (ролевой процесс)
游戏设计 / 动作小组
гейм-дизайнеры (боевой процесс)
游戏设计协调 / 角色扮演小组
координатор гейм-дизайнеров ролевой процесс)
游戏设计-战斗部份
дизайн системы боя
游戏设计 - 战斗
дизайн системы боя
пословный:
游戏 | 设计 | ||
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|