灯光闪烁
_
мерцание света; мерцание огней; мигать лампаой
примеры:
远处灯光闪烁。
Огонек моргает вдали.
灯光在地平线上闪烁着。
The lights were blinking on the horizon.
灯光在黑暗中闪烁不停。
The light blinked through darkness.
马丁内斯的灯光在晴朗的夜空中静静闪烁着。
В прозрачном ночном воздухе холодно светится Мартинез.
地平线上闪烁的灯光,就像星球弧线上方的晨星。
Искорки огней на горизонте — словно звезды в утреннем небе планеты.
地平线上闪烁的灯光,就像星球弧线上方的晚星。
Искорки огней на горизонте — словно звезды в вечернем небе планеты.
电池供电的警灯在她身后十分突出。闪烁的灯光映照出她颤抖的双手,还有手中的那把枪。
У нее за спиной добытая где-то портативная полицейская сигналка. В мигающих отсветах ты замечаешь, что она держит дрожащей рукой пистолет.
城市的灯光从背后照亮他纤细的身影,远处的街道和高速公路像钻石一样闪闪烁烁……
Его стройную фигуру подсвечивают городские огни — далекие улицы и автострады сверкают, словно бриллианты.
火光闪烁
мелькают огни
“是的,我的兄弟!”他高兴地上蹿下跳,他的动作不时会被频频闪烁的俱乐部灯光打断。
«Конечно, чувак!» Он радостно скачет, его движения перемежаются вспышками стробоскопов ночного клуба.
走廊的尽头一盏灯闪烁着。
A light glimmered at the end of the passage.
火光闪烁!
Гори и ПЫЛАЙ!
闪烁光解(作用)
фотолиз вспышки
联盟的静风舰像幽灵般漂浮在云层下面。它们在飘雪中穿过的时候,偶尔会留下几分闪烁的灯光。
Аэростаты Коалиции как призраки зависли под покровом облаков и время от времени поблескивают огнями, рассекая снежную пелену.
他说得对。它就在那里,在飞旋旅社闪亮的窗户下散发着幽幽绿光……天空漆黑一片,只有灯光还在闪闪烁烁。
И правда. Вот он: зеленый и блестящий, прямо под окном «Танцев»... В свете сияющих в темном небе огней.
你握紧撬棍举了起来,闪烁的灯光照在撬棍尖端。召唤真理与正义之锤吧!揭开出你的秘密吧,货車車厢!
Ты уверенно поднимаешь монтировку, и на ее конце сверкает искорка света. Да опустится молот истины и правосудия! Открой свои секреты, кабина!
他的目光闪烁着。
Ты улавливаешь блеск в его глазах.
警督歪着头,看着玻璃上闪烁的灯光。“这些内存以前应该属于同一个系统,依次排布在墙内的插槽里。”
Лейтенант, склонив голову, смотрит на отражающийся в стекле свет. «Действительно. Думаю, они были частью единой системы, вмонтированной в стену».
曷城警督捐赠给你的华丽轮圈,用于支付飞旋旅社的房费。它们是石蓝色的,在灯光下骄傲地闪烁着光芒。
Великолепные колпаки на колесные диски, которые пожертвовал тебе лейтенант Кицураги, чтобы ты смог заплатить за номер в «Танцах». Их аспидное покрытие величественно поблескивает на свету.
更多联盟的静风舰。它们在飘雪中穿过的时候,偶尔会留下几分闪烁的灯光。一艘大飞艇下面运载着板条箱。
Тоже аэростаты Коалиции — время от времени поблескивают огнями, рассекая снежную пелену. Одно крупное судно несет в брюхе ящики.
灯光闪
мелькнул свет фонаря
你看见外面有灯光在闪烁,但是很难辨认出下面建筑的轮廓——长着无数只小眼的黑色幻影杂乱地排列着,并没有看着你的方向。
За окном мерцают огни, но очертания зданий теряются — вместо них видны лишь темные призраки с россыпью маленьких глазок. Они на тебя не смотрят.
闪光灯(标)闪光
перемежающийся огонь
闪光灯(标)
перемежающийся огонь
万次闪光灯
electronic (multitime) flash unit
手电筒手电(筒)闪光灯
электрический фонарик
闪光(信号)灯, 闪光灯标
проблесковый фонарь
手电{筒}闪光灯
электрический фонарик
她露出了饶有兴味的微笑,目光闪烁。
Он отвечает вам такой же улыбкой, ее глаза искрятся.
定闪光灯(常明光及闪光)
постоянный огонь с проблесками
他抬眼凝视着头顶上方星光闪烁的天空。
He stared up at the stars twinkling in the sky above him.
你有没有带闪光灯?
Did you bring your flash?
闪光灯标编码信标(台)编码信标
кодовый маяк
请不要使用闪光灯。
Фотографировать со вспышкой запрещено.
下方,城市随着余下的灯火一起颤抖。人们赶回家,离开家,抽烟,睡觉,边洗澡边唱歌。在灯光熄灭之前,餐桌边缘、手还有围裙都在窗户里闪烁。
Внизу дрожат непогасшие огни города. Люди спешат домой, спешат из дома, курят, спят, поют в душе. В окнах углы обеденных столов, руки, фартуки — мелькают, пока не выключат свет.
пословный:
灯光 | 光闪 | 闪烁 | |
свет лампы (фонаря); искусственное освещение; осветительный, световой
|
1) искриться, переливаться (о свете); сверкать, играть (о драгоценных камнях); мерцать; мигать (о свете); сверкание
2) играть, жонглировать словами; говорить туманно
3) астр. мерцание
4) физ. сцинтилляция
|
похожие:
闪烁光
闪烁灯
闪光灯
灯闪光
频闪灯光
红灯闪烁
闪光灯标
闪烁灯塔
闪烁灯标
闪烁光焰
闪光灯泡
闪烁曝光
闪烁光器
金光闪烁
圣光闪烁
萤光闪烁
光闪烁器
闪烁光翼
阳光闪烁
闪烁光标
星光闪烁
闪烁光源
闪烁光解
荧光闪烁
闪烁光栅
闪烁之光
闪烁光谱
短闪光灯
烬光闪烁
闪光灯架
闪光车灯
闪光灯座
闪光灯塔
闪光灯法
多灯闪光
锆闪光灯
闪光灯罩
前灯闪光
灯的闪光
氙闪光灯
闪光标灯
频闪光灯
闪烁灯丝法
光导性闪烁
闪烁光度计
闪烁量光法
闪烁光幻视
闪烁光谱仪
闪烁分光计
闪烁信号灯
闪烁光系统
闪烁光度法
闪烁光谱计
闪烁块光标
闪烁分光仪
闪烁磷光体
闪烁指示灯
闪光灯装置
闪光的灯笼
脉冲闪光灯
闪光灯电池
三色闪光灯
氦氖闪光灯
方形闪光灯
闪光指示灯
同步闪光灯
氩气闪光灯
闪光灯脉冲
回转闪光灯
闪光警示灯
闪光灯照片
闪光氖灯标
闪光信号灯
线型闪光灯
光谱闪光灯
顺序闪光灯
短长闪光灯
闪光灯插座
频闪闪光灯
闪光灯笼鱼
闪光灯灯泡
双闪黄光灯
照相闪光灯
水冷闪光灯
单次闪光灯
棒状闪光灯
彩色闪光灯
变色闪光灯
闪光警报灯
摄影闪光灯
单闪光灯塔
高速闪光灯
激光闪光灯
闪光灯触发
频谱闪光灯
共轴闪光灯
群合闪光灯
闪光灯点火
闪光背灯鱼
立式闪光灯
相机闪光灯
闪光灯抽运
高能闪光灯
万次闪光灯
闪光灯触点
闪光灯系统
闪光灯泵浦
气密闪光灯
烧蚀闪光灯
立体闪光灯
自动闪光灯
闪光航行灯
多次闪光灯
短明闪光灯
闪光灯电源
信号闪光灯
玄方闪光灯
联闪光灯塔
防撞闪光灯
微秒闪光灯
氦氙闪光灯
明暗灯闪光
连续闪光灯
电子闪光灯
闪光灯闪光灯
闪光灯激励源
螺旋型闪光灯
汽车用闪光灯
在灯光中闪烁
上部闪光灯标
光标闪烁速度
在月光下闪烁
闪烁的微光蝶
闪光密码灯标
闪光管灯抽运
闪烁热量光环
光的闪烁比率
闪烁光解作用
目标闪烁光谱
闪光回转灯塔
大功率闪光灯
彩色闪光灯组
吊杆式闪光灯
照相闪光灯泡
脉冲管闪光灯
闪光信号标灯
闪光灯波长计
照相用闪光灯
闪光测试灯泡
互定联闪光灯
固定闪光灯塔
闪光灯泵浦源
灯塔闪光灯器
直线式闪光灯
超高速闪光灯
螺旋形闪光灯
固定式闪光灯
平面型闪光灯
带闪光灯路锥
闪烁的时光之火
液体闪烁分光仪
灯椿闪光电灯器
闪烁的光明之泉
闪烁体光子分布
闪烁荧光照相术
闪烁计数分光计
危险警报闪烁灯
闪烁光电倍增管
定向闪烁光谱仪
扫描闪烁光谱仪
符合闪烁分光仪
手提闪光信号灯
斜形电子闪光灯
翼梢着陆闪光灯
蓝色闪光信号灯
闪光灯触发电路
间歇快速闪光灯
闪光灯泡连接器
顺序闪光进近灯
转向信号闪光灯
自动触发闪光灯
危险报警闪光灯
万次闪光灯插座
射击火光灯闪光
断续快速闪光灯
固定式连闪光灯
充氙线性闪光灯
液体闪烁光谱测定
闪烁灯标闪光灯塔
闪光信号闪烁信号
闪烁信号灯继电器
求和闪烁γ分光计
电容器放电闪光灯
闪光信号灯继电器
同轴形电子闪光灯
飞机上部闪光灯标
三合一电子闪光灯
高能短脉冲闪光灯
过度调试的闪光灯
固相荧光闪烁照相术
固体闪烁荧光照相术
连续射击连续闪光灯
脉冲闪光气体放电灯
带自动闪光灯的相机
闪光灯闪光标手电筒
拉季叶尔闪光信号灯
高重复率直管闪光灯
显微镜摄影用闪光灯
闪烁光度计闪变光度计
电子闪光灯电子闪光机
闪光航行灯闪光航行灯
带自动闪光灯的照相机
闪烁体光电倍增管探头
闪光灯泵浦染料激光器
准直γ射线闪烁分光计
自体荧光屏, 闪烁器
焦平面快门闪光灯同步
眼睛里闪烁着快乐的光芒
闪光密码灯标闪光灯塔闪光灯标
闪光闪光灯, 明暗灯闪光闪光灯