灯心草
dēngxīncǎo
см. 灯芯草
ссылки с:
灯草ссылается на:
灯芯草dēngxīncǎo
ситник развесистый, ситник расходящийся (лат. Juncus effusus)
ситник развесистый, ситник расходящийся (лат. Juncus effusus)
ситник
髓部入药。用于清心火，利尿。Ситник обманчивый, Medulla Junci - сушеная медуллярная часть растения применяется в качестве лекарства для удаления сердечного огня и диуреза.
dēngxīncǎo
ситник развесистыйdēngxīncǎo
多年生草本植物，茎细长，叶子狭长。花黄绿色。茎的中心部分用做油灯的灯心，可入药。dēng xīn cǎo
rush (botany)
Juncaceae
dēng xīn cǎo
{植} bog rush; sprat; bullrush; hard rush; bent; rushdēngxīncǎo
syn. 灯芯草bulrush; juncus effusus linne; medulla junci; rush; rush pith
多年生草本植物。茎细长、直立，叶子狭长。花黄绿色。茎可用以造纸、织席，其中心部分用做油灯的灯心。中医入药，有利尿、清热等作用。
в русских словах:
синонимы:
примеры:
某种有特殊香气的灯心草效果最好，你可以在丛林中找到它。
Нам понадобится душистый ситник, в джунглях его полно.
赞达拉灯心草就长在这边的水域附近。你需要为我摘来大量的灯心草，我会用它们制作出大捆熏香，让这两只雷龙燃起爱情之火。
Зандаларский ситник растет у воды. Принеси мне охапку, и я сделаю большую связку благовоний. Ее точно хватит для создания нужного настроения!
这座小岛上吗？这里几乎没有风，只有一丝空气在芦苇丛中流动。灯心草在水岸边摇晃，早已凋零的树叶互相摩擦着。
На острове? Ветра почти нет, только слабое движение воздуха в тростнике. Стебли у берега слегка колышутся, соприкасаясь длинными сухими листьями.
这座小岛上吗？这里几乎没有风，只有雪花静静飘落在芦苇丛中。灯心草在水岸边摇晃，早已凋零的树叶互相摩擦着。
На острове? Ветра почти нет, только снежинки тихонько падают на тростник. Стебли у берега слегка колышутся, соприкасаясь длинными сухими листьями.
空气从一个小窗口流了出来，小到几乎可以忽略不计。轻风爱抚着草地上的花朵？周围鸦雀无声。芦苇静止了。灯心草也一动不动。
Воздух выходит через узенькое окошко. Там почти ничего нет. Ветер ласкает цветы на лугу? Полная тишина. Тростник неподвижен. Камыши неподвижны.
这座小岛上吗？这里几乎没有风，雨水安静地拍打着芦苇丛。灯心草在水岸边摇晃，早已凋零的树叶互相摩擦着。多么柔软的雨滴啊……
На острове? Ветра почти нет, только капли дождя тихонько падают на тростник. Стебли у берега слегка колышутся, соприкасаясь длинными сухими листьями. Тихие капли дождя...
从低语森林摘到的小灯草。小心翼翼地连根掘起，没有伤到任何枝叶。
Трава-светяшка, которая выросла в Шепчущем лесу. Чтобы не повредить нежный стебелёк и листики, срывайте её с особой осторожностью.
пословный:
| 灯心 | 心草 | ||
см. 灯芯
(ламповый) фитиль
|
диал. см. 楼梯草
бот. Elatostema involucratum
|
начинающиеся: