灰烬中的小鬼
_
Угольки
примеры:
因为那些邪恶的害虫……我们称为凝灰鬼的憎恶之物会从祖先的灰烬中生出来。
Эти отвратительные твари... мерзостные существа, которых мы называем порождениями пепла, восстали из пепла наших собственных предков.
别叫我“亲爱的”!我一小时前把一碗吸血鬼灰烬放在制作台上,被你搞哪里去了?
Не надо мне дорогой! У меня тут была миска праха вампира на столе, а потом ты подмела, и он исчез!
别叫我“亲爱的”!前一个小时我把一碗吸血鬼灰烬放在工作台上,后一个小时就被你扫不见了!
Не надо мне дорогой! У меня тут была миска праха вампира на столе, а потом ты подмела, и он исчез!
пословный:
灰烬 | 中 | 的 | 小鬼 |
зола, пепел
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) чертёнок, проказник, сорванец, пострелёнок (шутливо о ребёнке)
2) непослушный ребёнок
|