热量产生

calorigenesis

возникновение тепла

примеры:

你先前带来的精金框架未经强化是不能承受金属熔化后产生的热量的。我们可以往精金框架中填入某种稀有土壤，强化其冷却性能。

Форма, которую ты мне <принес/принесла> раньше, не способна выдержать расплавленный металл, ее нужно укрепить. Не каждый тип почвы способен охладить и укрепить форму, придавая адамантиту сверхъестественную крепость.

生产热潮

a great upsurge in production

大量生产, 大批生产

пойти в серияю; массовое изготовление; массовое производство

生铁的生产; (объём) 生铁的产量

производство чугуна

粮食生产；粮食产量

производство продовольствия

大量生产的

mass-produced; mass-producted

大量生产的产品

bulk article; stock commodities

大量生产的制品

bulk article

大量生产拖拉机

mass-produce tractors

小批量生产的车辆

low-volume vehicle

初级生产量；第一性生产量

первичная продукция

次级生产量；第二性生产量

вторичное производство

净生产量的总价值

aggregate value of net output; aggregate value of net output

流水作业的大量生产

flow production

自动(小)批量生产体系

автоматизированная система мелко серияного призводства

批量生产样机(飞机, 发动机等)

выпуск серийных образцов самолётов, двигателей

大量生产数据自动记录器

commercial data recorder

新收音机正在小批量生产

Выпуск новых приемников ведется микропартиями

大量生产时的全部产品试验

commercial test(ing)

批量生产前的产品的样品精细加工

доводка образцов продукции до ее массового производства

金矿生产金币。升级金矿提高金币产量和容量。

На золотой шахте добывается золото. Улучшите ее, чтобы увеличить производительность и количество хранимого золота.

卡亚矿井的产量直线下降，对卡亚可乐的生产造成了极其严重的影响！

Добыча каджамита практически остановлена, а это, как ты понимаешь, отрицательно сказывается на производстве "Каджа-Колы"!

执政院为大量生产制定了苛刻标准，自动机械监工确保此标准得以严格执行。

Инспекторы-автоматы следят за тем, чтобы строгие нормы Консульства для массового производства неукоснительно соблюдались.

让我们来共同证明这种战士不堪一击，根本不值得大批量生产吧，怎么样？

Наша задача: продемонстрировать, что эти хваленые воины не стоят того, чтобы тратить на их создание силы, средства и время.

пословный:

热量	量产	产生
rèliàng физ. количество теплоты; калорийность; удельная теплота; тепловой	liàngchǎn серийное производство, массовое производство; серийный	chǎnshēng 1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить 2) рождаться, возникать, появляться; происходить 3) рождение, появление, возникновение, создание