批量生产

pīliàng shēngchǎn

изготовление продукции партиями, изготовление отдельными партиями, серийное производство

групповое изготовление

pīliàng shēngchǎn

производство в больших масштабах

серийный выпуск; серийное изготовление; изготовление серии; крупно-серийное производство; производство оптом; серийное производство; массовое производство; групповое изготовление; серийный изготовление; серийный производство; производить оптом; периодичес

pī liàng shēng chǎn

to mass produce

batch process; batch-type production; batch manufacturing; mass-produce; produce on a large scale

mass production; batch process; batch production; job-lot manufacturing; volume production

в русских словах:

групповое изготовление 成批生产, 批量生产

крупно-серийное производство 大批生产, 批量生产

крупносерийное производство 大批量生产

малосерийное производство 小批量生产

массовое производство 量产, 大批量生产, 大量生产

мелко-серийное производство 小批生产, 小批量生产

мелкосерийное производство 小批量生产

микропартия

〔阴〕一小批. Выпуск новых приёмников ведётся ～иями. 新收音机正在小批量生产。

организация серийного производства 批量生产单位

периодический технологический процесс

2) 批量处理, 批量生产

подготовка серийного производства 成批生产准备, 批量生产准备

предсерийная модель 试生产模型; 试生产模型(样机)，零批模型(批量生产前的)

приспособленный для серийного производства 适合成批生产的, 可批量生产的

разрешение на серийное производство 批准批量生产, 批量生产许可证

серийная продукция 成批量生产

серийная ракета 同批火箭, 批量生产导弹

серийное строительство 成批制造, 批量生产

серийный выпуск 成批生产 chéngpī shēngchǎn, 批量生产 pīliàng shēngchǎn

среднесерийное производство 中批量生产, 中批生产

примеры:

小批量生产的车辆

low-volume vehicle

批量生产前的产品的样品精细加工

доводка образцов продукции до ее массового производства

新收音机正在小批量生产

Выпуск новых приемников ведется микропартиями

批量生产样机(飞机, 发动机等)

выпуск серийных образцов самолётов, двигателей

自动(小)批量生产体系

автоматизированная система мелко серияного призводства

这种盔甲一定不是批量生产的——很可能是量身定制。到底是谁签收过这套特殊的盔甲，也许还留有记录。

Подобная броня — не массового производства. Ее наверняка подгоняли. Может, есть запись о том, кто принимал этот конкретный комплект.

这是一把大批量生产的军刀，多年以来刀片已经变钝，无法割伤或是刺伤任何人。然而，在你手中的它依然让人肃然起敬。握着它的胶木刀柄让你充满了使命感——还有对日期的记忆。

Клинок этой серийной сабли затупился с годами и уже никого не поранит и не проткнет. Но она все еще вызывает уважение. Когда держишь ее за бакелитовую рукоятку, то исполняешься чувством предназначения. И памятью о прошлом.

这种小汽车不久即可投入批量生产。

Soon the car will go into mass production.

大量生产, 大批生产

пойти в серияю; массовое изготовление; массовое производство

小(量成)批生产

мелко-серийное производство

标准化大批量大生产阶段

standardized mass production phases

预生产批(头批)

предсерийная (головная) партия

成批生产的

mass-producted

(成)批生产样机

серийная модель

{成}批生产样机

серийная модель

分批产品的生产

lot-product production

成批生产的火箭

production-type rocket

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)

批生产样件; 成批(生产的)样品; 成批样品

серийный образец

成批生产的直升机

серийный вертолёт

成批生产的发动机

production engine

(分)批生产(发射)产品批号

серия выпуска

农药生产批准证书

«Свидетельство о разрешении производства агрохимических препаратов»

成批(生产)流水作业线, 成批生产线

серийно-поточный линия

批生产产品批生产制品交付(使用)

поставка серийных изделий

批生产制品交付{使用}

поставка серийных изделий

人道主义让人们食用糖和猪肉，人道主义是为了大量生产数以亿计的人类而发明的，而数以亿计的人类可以批量养殖出数以千亿计的猪。

Гуманизм ведет к пожиранию сахара и свинины. Гуманизм был изобретен, чтобы наладить массовое производство миллиардов людей. Миллиарды людей могут произвести ∗сотни∗ миллиардов свиней.

新型产品成批生产许可证，定型证书

типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)

大量生产的

mass-produced; mass-producted

粮食生产；粮食产量

производство продовольствия

生铁的生产; (объём) 生铁的产量

производство чугуна

大量生产的产品

bulk article; stock commodities

大量生产的制品

bulk article

大量生产拖拉机

mass-produce tractors

初级生产量；第一性生产量

первичная продукция

次级生产量；第二性生产量

вторичное производство

净生产量的总价值

aggregate value of net output; aggregate value of net output

大量生产的奇迹啊。

Чудеса массового производства.

流水作业的大量生产

flow production

大量生产时的全部产品试验

commercial test(ing)

大量生产数据自动记录器

commercial data recorder

某种老旧的大量生产设施……

Какой-то старый производственный комплекс...

金矿生产金币。升级金矿提高金币产量和容量。

На золотой шахте добывается золото. Улучшите ее, чтобы увеличить производительность и количество хранимого золота.

пословный:

批量	生产
pīliàng 1) партия, группа, серия, массовый (напр. о производстве товара) 2) количество партий	shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый

начинающиеся:

批量生产准备批量生产单位批量生产厂批量生产导弹批量生产成批制造批量生产样品批量生产计划批量生产订货单批量生产许可证批量生产设计科批量生产部门批量生产阶段