预生产批(头批)

предсерийная (головная) партия

成批生产的

mass-producted

大量生产, 大批生产

пойти в серияю; массовое изготовление; массовое производство

小(量成)批生产

мелко-серийное производство

(成)批生产样机

серийная модель

分批产品的生产

lot-product production

{成}批生产样机

серийная модель

成批生产的火箭

production-type rocket

成批生产的直升机

серийный вертолёт

农药生产批准证书

«Свидетельство о разрешении производства агрохимических препаратов»

批生产样件; 成批(生产的)样品; 成批样品

серийный образец

(分)批生产(发射)产品批号

серия выпуска

成批生产的发动机

production engine

成批(生产)流水作业线, 成批生产线

серийно-поточный линия

批生产产品批生产制品交付(使用)

поставка серийных изделий

批生产制品交付{使用}

поставка серийных изделий

新型产品成批生产许可证，定型证书

типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)

这一次生产顶好几个月的工作

на этот раз продукция равняется продукции нескольких месяцев работы

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)

所有宗教单位+2 移动力。此外，新生产单位的使用次数+2。每回合产生的 大预言家点数+4。

+2 к перемещению для всех религиозных юнитов. Кроме того, все новые юниты этих типов получают +2 действия. +4 очка великого пророка за ход.