热分解作用

пословный перевод

热		分
rè 1) горячий (также перен.); жаркий; жар; тепло 2) физ. теплота; термический; термо- 3) подогревать 4) температура; жар (у больного) 5) увлечение; мода (на что-либо); бум 6) пользующийся широким спросом; модный		fēn I 1) делить(ся); разделять(ся); выделять 2) различать; разграничивать 3) отделение, филиал 4) образует дроби 5) минута (единица времени и измерения углов) 6) фэнь (денежная единица, 1/100 юаня); копейка 7) отметка; балл 8) спорт очко 9) десятая часть; десять процентов (годовых); сотая часть; один процент (дохода на капитал в месяц) 10) фэнь (мера длины, равная 0,33 см) 11) фэнь (мера веса, равная 0,5 г) II [fèn] 1) (составная) часть, компонент 2) прерогатива; положенное; мера 3) см. 份全词 >>

解		作用
jiě I 1) развязать; расстегнуть; расшнуровать 2) утолить (напр., жажду); рассеять (напр., грусть) 3) объяснять; разъяснять 4) понять; уразуметь 5) тк. в соч. отменить; ликвидировать; расторгнуть (напр., договор) 6) решить (напр., задачу); разгадать (тайну) II [jiè] препровождать, отправлять под конвоем 全词 >>		zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>

в примерах:

热解作用, 高温分解

пирогенизация, пиролиз

热解(作用)

пиролиз, деструктивная перегонка

热解吸(作用)

термическая десорбция

热力离解, 热离解作用, 热离解

тепловая диссоциация

分解(作用)

разложение, распад, деструкция

好气分解(作用)

аэробное разложение

分解(作用), 腐败

распад, разложение, гниение

嫌气分解(作用)

анаэробное разложение

分解氢化(作用)

деструктивная гидрогенизация

生物分解(作用)

биологическое разрежение

自行分解(作用)

самопроизвольная диссоциация

(加)酸(分)解作用

кислотное расщепление

累计分解(作用)

суммарная диссоциация

溶剂分解(作用)

сольволиз, расщепление растворителем

提前分解(作用)

упреждённая диссоциация

规定分解(作用)

заданная диссоциация

自动随动分解(作用)

диссоциация автоматического слежения

光化学分解(作用)

фотохимическая диссоциация

热解化用，高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化

Decomposition or transformation of a compound caused by heat.

分解代谢, 异化(作用)

катаболизм, диссимиляция

溶剂分解(作用), 媒解(作用), 液解(作用)

сольволиз, лиолиз

累计分解(作用), 综合分解(作用)

суммарная диссоциация

光分解，光解作用由光或其它光源引起的化学分解

Chemical decomposition induced by light or other radiant energy.

电解（作用）一种电解质分解为带有相反电荷的离子的过程

The separation of an electrolyte into ions of opposite charge.

沼泽的地质作用主要是导致泥炭的形成。泥炭是一种生物岩，由沼泽中因供氧不足而未能充分分解的植物遗体堆积而成。

Геологическая деятельность болот сводится преимущественно к образованию торфа. Торф - органогенная горная порода, состоящая из скопления растительных остатков, подвергшихся неполному разложению в болотах при неполном доступе кислорода.

首先，我必须要从此地的岩肤劫掠者的油块上分解出原油来！浓缩后的原油就可以用作混合燃料的燃基。

Для начала мне нужно извлечь нефть из кожи местных глиношкурых камнедеров! Она образует концентрированную, пусть даже несколько взрывчатую, основу для смеси, придуманной мною.

碳化作用烟煤的分解蒸馏，在没有空气的条件下进行，为得到比最初的原料所含碳的百分比大得多的焦煤以及其它馏分

The destructive distillation of bituminous coal, done in the absence of air in order to obtain coke and other fractions having a greater percentage of carbon than the original material.

авто перевод