安/千克, 安培每千克（光子辐射照射量单位）

全身照射量

полная доза облучения на все тело

全身照射量; 全身照射

экспозиционная доза облучения на все тело

照射量率计(仪)

дозиметр мощности экспозиционной дозы

(体)中线照射量

облучение по средней линии

积分照射(量)

интегральное облучение

全身照射(量)

экспозиционная доза облучения на всё тело

群体照射(量)

облучение населения

皮肤照射(量)

облучение кожи

异常照射(量)

необычное облучение

本底照射(量)

фоновое облучение

事故照射(量)

аварийное облучение

环境照射(量)

облучение окружающей среды

个人照射(量)

индивидуальная доза

应急照射(量)

аварийное облучение; облучение в чрезвычайных ситуациях

全身辐照, 全身照射(量)

облучение всего тела

允许照射剂量

допустимая доза облучения

事故照射(量)应急照射(量)应急照射(量)

аварийное облучение

计划应急照射(量)

планируемые дозозатраты при аварии

高通量轰击(辐照, 照射)

облучение потоком высокой плотности

定量自体放射照相术

quantitative autoradiography

有计划的特殊照射(量)

запланированное специальное облучение

医学内照射剂量委员会

Медицинский комитет по дозам внутреннего облучения

照射后 30 天半数致死剂量

доза облучения приводящая через 30 суток к смерти 50 % облучённых

(lethal dose 50 / 30)照射后 30 天半数致死剂量

доза облучения приводящая через 30 суток к смерти 50 % облучённых

任何还在附近的人将会受到大量能源照射，这已经超出我的想象范围了。

Вся материя в непосредственной близости от вспышки подвергнется энергетическому воздействию, последствия которого я не берусь предугадать.

其中一个人，尽量躲开了脚下的旧报纸，走到窗边，拉开窗帘。阳光照射进来，蟑螂开始四下逃窜。

Пытаясь не поскользнуться на старых газетах, один из них добирается до окна и отдергивает занавески. В комнату врывается свет; разбегаются тараканы.

这是我制造的调节器，它能将圆顶的能量集中照射在那些鞭笞者身上。你愿意帮我做这项实验，然后告诉我结果吗？

Я создала прибор, способный сконцентрировать энергию сферы на хлестунах, растущих в этой зоне. Может быть, ты окажешь мне услугу – проверить действие этого прибора и поделиться со мной результатами?