煮豆燃箕
zhǔ dòu rán qí
см. 煮豆燃萁
ссылается на:
煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí
варить бобы, сжигая бобовую ботву; обр. разлад между братьями, вражда между родственниками, брат восстает на брата, братоубийственный (по мотивам стихотворения Цао Чжи 曹植《七步诗》)
варить бобы, сжигая бобовую ботву; обр. разлад между братьями, вражда между родственниками, брат восстает на брата, братоубийственный (по мотивам стихотворения Цао Чжи 曹植《七步诗》)
разлад между братьями (родными); междоусобица; братоубийственный
zhǔ dòu rán qí
比喻兄弟间自相残杀。пословный:
煮 | 豆 | 燃 | 箕 |
1) варить; кипятить; вываривать; варёный; вываренный
2) соль, вываренная из воды
3) вываривать соль
|
I гл.
1) жечь; зажигать, поджигать; воспламенять
2) прям., перен. гореть
II собств.
Жань (фамилия)
|