熊猫眼
xióngmāoyǎn
чёрные круги под глазами
xióng māo yǎn
to have dark circles under one’s eyes
to have eyes like a panda
примеры:
那拳会让他得熊猫眼!真是漂亮的一战!恭喜你获胜!
Да-а, было на что посмотреть! Прекрасный бой! Поздравляю с победой.
你的那圈熊猫眼是谁的杰作?
А фонарь под глазом кто тебе поставил?
你在找的“孩子”其实并不真的是小孩,他们是成年的熊猫人,虽然在他们的长辈眼里,他们永远都是孩子。他们两家的不和不能影响他们之间真挚的爱。
Что бы ни говорили главы семей, "дети", которых ты разыскиваешь, на самом деле взрослые пандарены. Их любовь сильнее вражды их семей.
пословный:
熊猫 | 猫眼 | ||
1) кошачий глаз
2) дверной глазок
3) диал. внимательный взгляд
|