特种装置
_
специальное приспособление; специальный устройство
примеры:
特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统
система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки
特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统
система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки
他们利用一种特殊装置使自己的召唤能力变得更加强大。你必须偷走他们的装置!
Они увеличивают мощность вызова при помощи специальных предметов. Эти устройства нужно украсть!
他们利用某种特殊的装置制造灵魂碎片,以此强化召唤能力,你必须偷走这些装置!
Они увеличивают мощность вызова при помощи специальных предметов, которые усиливают их осколки души. Эти устройства нужно украсть!
某种装置…坏掉了。
Какое-то устройство... Сломано.
单个排种装置的播种机
single-unit planter
进气道特性, 进气装置特性(发动机的)
характеристики входного устройства двигателя
火焰喷射器是一种特制的喷火装置,可在长期战斗中派上用场,能持续造成能量伤害,彻底杀死目标。
Эта модификация огнемета спроектирована специально для затяжных боев. Она наносит энергетический урон в течение долгого времени и способна полностью испепелить противника.
触觉测量计用来测量触觉的一种装置
An instrument used to measure tactile sensitivity.
这种装置经受过广泛的试验。
The device had undergone extensive testing.
一次用一种装置就够了,弗里曼。
Фримен, одного устройства за раз вполне достаточно!
武器军事和特种装备展
выставка вооружения, военной и специальной техники
这里有各种装置和一堆乱七八糟的东西。
Здесь куча всякой техники и подобного дерьма.
红细胞计数器血液中用来计算红细胞个数的一种装置
A device for counting the number of red blood cells in a blood sample.
听起来很像是某种装置。问她可以拿它干什么。
Ничего так устройство! Спросить, что именно оно делает.
对她说,这种装置可不该出现在文明的世界里。
Сказать, что в цивилизованном мире нет места таким ужасным устройствам.
Ринотерм熏鼻器(一种装置, 可喷发出41. 5°的水蒸气, 以减轻感冒症状)Ринотерм 熏鼻器(一种装置, 可喷发出41. 5°的水蒸气, 以减轻感冒症状)
аппарат Ринотерм
“这是一种装置艺术。”(润润你的嘴唇。)“非常概念化。”
«Это инсталляция». (Облизать губы.) «Очень концептуальная».
氧气罩(给病人输氧的一种装置, 形似不透空气的遮阳伞, 把病人罩在里面)
Кислородный палатка; Кислородная палатка
浴室内的各种装置The owner of the house charged us for fixtures and fittings。
bathroom fixtures
录音设备上的一种装置,它能精确地把重放磁头或组合磁头调准到记录介质的磁道上。
On dictation equipment, a device for accurate alignment of playback head, or combined head, to the track on the recording medium.
璃月的土地广袤、地形错综复杂;璃月人爱好美食。能同时体现这些特点的,恐怕就是这种便携烹饪用锅。利用这种装置,即使身处绝云间的高峰,或是在孤云阁的礁岛上,都能随时做出新鲜的菜肴。
Земли Ли Юэ огромны и часто неприветливы, но в то же время здешние жители обожают вкусно поесть. Это и привело к появлению переносного кухонного оборудования. Неважно, исследуете ли вы пики Заоблачного предела или острова каменного леса Гуюнь, с этой переносной печью вы всегда сможете приготовить прекрасный обед.
你凑近想要看看是否有其他的东西,你听说过这种装置。第一步是制作变形者面具...
Вы наклоняетесь ближе, чтобы попытаться разобрать побольше – вы слышали о подобных устройствах. Это первый этап в создании маски перевоплощения...
我有一种装置,可以安全储存样本。但是要想收集样本,就必须先把受害者束缚起来。
У меня есть одно устройство, где можно хранить образцы, только сперва их придется хорошенько связать.
пословный:
特种 | 装置 | ||
особый, особого рода; специальный
|
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|
похожие:
特技装置
播种装置
特写装置
栽种装置
特殊装置
特备装置
排种装置
特种包装
特种装备
特种装具
特种服装
排种器装置
利特罗装置
艾勃特装置
霍特尔装置
特种装备车
绳式排种装置
定点播种装置
玉米播种装置
棉籽排种装置
杯式排种装置
刷式排种装置
飞机播种装置
槽轮排种装置
谷物排种装置
排种附加装置
动力装置特性
排种装置侧板
坦克特种装置
一种淹水装置
豆类排种装置
特种支援装备
代特终末装置
特殊函数装置
地勤特种服装
特种武器装备
特殊灭火装置
特种干扰装备
特种涂装车间
空勤特种服装
特种武器装备表
底特律开门装置
圆盘式排种装置
槽轮式排种装置
代特氏终末装置
利特罗棱镜装置
特种形式集装箱
播种装置接合杆
特种货物集装箱
变播量排种装置
隆克的特制装置
气流式排种装置
排种器传动装置
排种装置调节器
特种原子爆破装置
玉米排种附加装置
专门装置特种装置
特种武器装备试验
分组式播种机装置
草籽播种附加装置
排种隔盘校正装置
特种武器军械装置
单粒精密排种装置
切尔尼-特纳装置
华尔夏特阀动装置
瞬态特性直观装置
螺旋槽轮式排种装置
消防员特种防护装备
谷物排种器传动装置
常开式定量排种装置
不同深播种附加装置
玉米播种机排种装置
切尔尼-特纳装置法
埃贝特-法斯铁装置
道施特光圈调节装置
阿洛萨特苯加氢装置
特种战争装甲运输车
群延迟特性测量装置
莱维特朗等离子体装置
斯科特型杆式联接装置
增升装置空气动力特性
斯柯特型杆式联接装置
切尔尼-特纳装置 法
阶梯时限特性距离保护装置
特种水净化装置的取样系统
平滑时限特性距离保护装置
不特设进气装置的排气通风
动力传动装置频率响应特性
用机械选品种装置的煤炭的加工
俄罗斯联邦武装力量特种作战部队
特种水处理装置试剂制备及供应系统
全苏安装和特种建筑工程科学研究所
奥波多风一种变光能为声能的装置 供盲人用
莫斯科市荣动者代表苏维埃执行委员会安装和特种建筑工程总管理局