狗苟蝇营
gǒugǒu yíngyíng
см. 蝇营狗苟
ссылки с:
狗茍蝇营ссылается на:
蝇营狗苟yíngyíng gǒugǒu
досл. увиваться как муха, пресмыкаться как собака, обр. ловчить, юлить, подлизываться; пронырливый
досл. увиваться как муха, пресмыкаться как собака, обр. ловчить, юлить, подлизываться; пронырливый
gǒugǒuyíngyíng
见〖蝇营狗苟〗。gǒugǒu-yíngyíng
(1) [ingratiate oneself with someone to gain one's ends] 像狗似的无耻, 像苍蝇那样逐臭。 比喻到处钻营, 而且手段卑劣
到底狗苟蝇营, 依然逃不了圣明烛照。 --《孽海花》
(2) 也作"蝇营狗苟"
gǒu gǒu yíng yíng
ingratiate oneself with someone to gain one's ends; seek personal gain shamelesslygǒugǒuyíngyíng
1) shamelessly seek personal gain
2) ingratiate oneself with another person to achieve one's aims
【释义】比喻为了名利不择手段，象苍蝇一样飞来飞去，象狗一样不知羞耻。
像狗那样苟且求活，像苍蝇那样营营往来。比喻不顾廉耻，到处钻营。
пословный:
| 狗苟 | 蝇营 | ||