独行其道
_
см. 独行其事
ссылается на:
独行其事dúxíng qí shì
действовать в одиночку, руководствоваться лишь своими соображениями, делать по своему разумению, поступать по-своему
действовать в одиночку, руководствоваться лишь своими соображениями, делать по своему разумению, поступать по-своему
dú xíng qí dào
独自实行自己的信念。
孟子.滕文公下:「得志与民由之,不得志独行其道。」
dú xíng qí dào
practise one's path independentlydúxíngqídào
go one's own way【释义】道:信念、主张。独自去实现自己的主张。
【出处】《孟子·滕文公下》:“得志,与民由之;不得志,独行其道。”
примеры:
卫君, 其年壮, 其行独也
вэйский властитель во цвете лет, в действиях он самовластен
到头来,死亡仍独行其是。
Рано или поздно смерть берет свое.
股票炒作大行其道,助长社会投机的歪风
размах биржевой торговли приводит к созданию порочной атмосферы спекуляций в обществе в целом
пословный:
独行 | 行其 | 道 | |
1) идти одному, странствовать в одиночестве
2) идти своим путем, действовать в одиночку
dúháng
монопольная фирма
|
a surname:
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|