独辟蹊径
dúpì xījìng
самостоятельно проложить новый путь, совершить прорыв; открыть новый метод (способ), новаторский, оригинальный
найти новый способ
dú pì xī jìng
独自开辟一条路，比喻独创一种新风格或者新方法。dúpì-xījìng
[open a new road for oneself; blaze the path; have a new style of one's own] 独自开辟一条与众不同的道路, 比喻独创一种全新的与人迥异的风格、 手法
dú pì xī jìng
独自开辟新路。比喻独创新方法，而营造出一番新气象。
清．叶燮．原诗．卷三．外篇上：「抹倒体裁、声调、气象、格力诸说，独辟蹊径，而栩栩然自是也。」
dú pì xī jìng
to blaze a new trail (idiom); to display originalitydú pì xī jìng
open a new road for oneself -- develop a new method of one's own; develop a new style; invent a new way of doing sth.open a new road for oneself; develop a new style (method) of one's own
dúpìxījìng
open up one's own path (to success/etc.)独自开辟一条新路。比喻独创一种新方法。
частотность: #43871
синонимы:
同义: 标新立异, 独村一帜, 独创, 自我作古
反义: 步人后尘, 亦步亦趋, 鹦鹉学舌, 照猫画虎, 照葫芦画瓢, 如法炮制
相关: 独到, 不落窠臼, 独树一帜, 独具匠心, 别开生面, 别具一格, 别有风味, 别出心裁, 自成一家, 异军突起
反义: 步人后尘, 亦步亦趋, 鹦鹉学舌, 照猫画虎, 照葫芦画瓢, 如法炮制
相关: 独到, 不落窠臼, 独树一帜, 独具匠心, 别开生面, 别具一格, 别有风味, 别出心裁, 自成一家, 异军突起
пословный:
| 独辟 | 蹊径 | ||
1) самостоятельно осваивать (открывать, развивать)
2) оригинальный, индивидуальный
|