猪八戒打哈欠——好大的口气
_
Чжу Бацзе зевает – сильный поток воздуха; обр. зазнайка; много на себя берет
пословный:
猪八戒 | 打哈欠 | —— | 好大 |
[очень] большой; очень, весьма
hàodà
иметь большие претензии; ставить себя высоко; с [большими] претензиями; самодовольный
|
的 | 口气 | ||
1) дыхание
2) манера речи, тон
3) тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение
|