玛格丽塔
mǎ gé lì tǎ
Маргарита (название алкогольного коктейля)
Маргарета
в русских словах:
Маргарита
玛尔加丽塔 măěrjiālìtă, 玛格丽特 măgēlìtè, (коктейль) 玛格丽塔 mǎgélìtǎ
примеры:
玛格丽塔前去做她的工作。当女孩轻而易举地勾引守卫时,狩魔猎人在一旁钦佩地看着。
Теперь за дело взялась Маргарита. Ведьмак с удивлением наблюдал, как девушка безо всякого труда соблазнила стражника.
菲丽芭.艾哈特、玛格丽塔‧露克斯安提尔、特莉丝‧梅利葛德、凯拉‧迈兹、法兰茜丝卡.芬达贝、艾达‧艾敏、还有最後一位 -- 席儿‧坦沙维耶…
Филиппа Эйльхарт, Маргарита Ло-Антиль, Трисс Меригольд, Кейра Метц, Францеска Финдабаир, Ида Эмеан и, наконец, Шеала де Тансервилль...
女术士秘会-我们知道所有成员...玛格丽塔‧劳克斯-安提尔、法兰茜丝卡‧芬达贝、芙琳吉拉‧薇歌…
Мы знаем состав Ложи чародеек... Маргарита Ло-Антиль, Францеска Финдабаир, Фрингилья Виго...
凯拉‧梅兹和玛格丽塔‧劳克斯-安提尔这两人都厌倦此道,表面上已经退职了。其中一个是享乐主义者和淫乱女子,另一个则只在乎她的学校。她们很久以前就失去了对魔法的热情。
Кейра Метц и Маргарита Ло-Антиль - скучающие пресыщенные дамы. Одна - гедонистка и нимфоманка, другая думает только о своей школе. Обе давно потеряли страсть к магии.
你总算来了,结果怎样?玛格丽塔呢?
Вот и ты. Ну как там дела? Как Маргарита?
菲丽芭·艾哈特、玛格丽塔·劳克斯-安蒂列和芙琳吉拉·薇歌应该还活着。
Филиппа Эйльхарт, Маргарита Ло-Антилль и Фрингилья Виго скорее всего, живы.
暂时没事,但我总觉得有事即将发生。菲丽芭和玛格丽塔要见我。
Еще ничего, но что-то намечается. Филиппа и Маргарита хотят со мной поговорить.
那其他人呢?凯拉、玛格丽塔和菲丽芭怎么了?
А остальные? Кейра? Маргарита? Филиппа?
他们把玛格丽塔关在戴尔瑞监狱。我们的救援计划需要你的协助。
Маргариту держат в Дейре. У нас есть план, как ее оттуда вытащить, но нам понадобится твоя помощь.
叶奈法和我一起救回了玛格丽塔。
Мы с Йен отбили Маргариту.
我找到了玛格丽塔的下落。她在牛堡的监狱里。
Я узнала, что Маргариту держат в оксенфуртской тюрьме.
我以为玛格丽塔·劳克斯-安蒂列不可能被女巫猎人抓到。
Я думал, уж кто-кто, но Маргарита Ло-Антиль никогда не попадется Охотникам за колдуньями.
笔记里提到艾达·艾敏、玛格丽塔·劳克斯-安蒂列、芙琳吉拉·薇歌和法兰茜丝卡·芬达贝,就我看来,他们打算会面的地点…就在这里!
Там про Иду Эмеан, Маргариту Ло-Антиль, Францеску Финдабаир и Фрингилью Виго. Я так понял, они собрались тут встречаться.
玛格丽塔一向只关心你的教育,我不认为她会强迫你涉足政治。
Маргарита всегда беспокоилась только о твоем образовании. Не думаю, что она захочет втягивать тебя в политику.
第一批成员包括蒙特卡佛的菲丽芭·艾哈特自己、马里波的特莉丝·梅莉葛德、卡雷拉的凯拉·梅兹、玛格丽塔·劳克斯-安蒂列、克罗伊登的席儿·德·坦沙维耶、阿德卡莱的萨宾娜·葛丽维希格、鲍克兰的芙琳吉拉·薇歌、法兰茜丝卡·芬达贝、精灵艾达·艾敏、艾希蕾·阿纳兴以及温格堡的叶奈法。
В состав сией Ложи входили изначально: сама Филиппа Эйльхарт, родом из Монтекальво, Трисс Меригольд из Марибора, Кейра Мец из Каррераса, Маргарита Ло-Антиль, Шеала де Тансервилль из Крейдена, Сабрина Глевиссиг из Ард Каррайга, Фрингилья Виго из Боклера, Францеска Финдабайр и Ида Эмеан, эльфки, Ассирэ вар Анахид, а также Йеннифэр из Венгерберга.
与玛格丽塔交谈。
Поговорить с Маргаритой.
我叫玛格丽塔。
Маргарита.
菲丽芭和玛格丽塔在哪里?
Где Филиппа и Маргарита?
玛格丽塔好一点了吗?
Что с Маргаритой?
玛格丽塔还好吗?
Как Маргарита?
需要你帮忙搭救玛格丽塔。
Помоги спасти Маргариту.
寻找女术士玛格丽塔
Найти чародейку Маргариту.
玛格丽塔·劳克斯-安蒂列
Маргарита Ло-Антиль
我是听圣塔菲的妹妹说的。她会在住所附近用一瓶龙舌兰调出一大桶玛格丽塔酒,一边在那里飞短流长。
Я научилась этому у своей сестры в Санта-Фе. Она так поступала с бутылкой текилы рядом со своим домом, и делала маргариты размером с твою голову.
пословный:
玛 | 格 | 丽塔 | |
см. 玛瑙
агат
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
похожие:
塔玛丽
玛格丽斯
玛格丽特
玛丽爱塔
玛格丽什
塔玛丽女王
玛丽加莉塔
玛丽斯塔德
玛尔加丽塔
魂魔塔格玛
玛塔·哈丽
玛格丽特花
玛格丽特河
格拉塔玛管
果味玛格丽特
玛丽·艾塔斯
大师与玛格丽特
玛格丽特的苦恼
卡玛塔丽·语风
玛格丽特的秘密
大师与玛加丽塔
苏格兰女王玛丽
玛格丽特的笔记
玛格丽特·萨顿
玛丽埃塔艾克莫
玛格丽特·撒切尔
玛格丽特的保险柜
玛格丽特·平德林
玛格丽特·柴契尔
玛格丽特·米切尔
玛丽‧布尔格坦特
玛格丽特房间钥匙
玛格丽特螺旋狸藻
玛格丽特的特调酒
毁灭者格罗玛塔什
玛格丽特·杜拉斯
玛格拉弗·塔卡尔
阅读玛格丽特的日记
寻找玛格丽特的证据
找到玛格丽特的证据
玛格丽特的房间钥匙
露西·莫德·蒙格玛丽
委托人玛格丽特的思念
何塞·玛丽亚·菲格雷斯
将调好的酒给玛格丽特尝试
玛丽亚·加埃塔纳·阿涅西
何塞·玛丽亚·伊格莱西亚斯