玻璃幕墙
bōli mùqiáng
стеклянная стена, стена из стекла
bōlí mùqiáng
стр. стена из отражающего стекла (используется при строительстве больших зданий)glass curtain wall
примеры:
逐层操作的玻璃幕墙
стр. фасадные витражные конструкции с поэтажным опиранием
点支撑式玻璃幕墙不锈钢配件
Точечно-опорные детали из нержавеющей стали для стеклянных стен
钻石城那片大玻璃墙就是市长的办公室。
Вот эта большая стеклянная башня над Даймонд-сити – офис мэра.
她的尖牙插进你的脖子,没有痛感。你还能听见她说话,只是有些模糊,像是经过玻璃墙过滤了一样。
Ее клык вонзается вам в шею, боли вы не ощущаете. Вы все еще слышите ее голос, но с трудом разбираете слова, словно между вами стеклянная стена.
пословный:
玻璃 | 幕墙 | ||
1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа-
2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)
|