珠宝制作工具
_
Набор ювелира
примеры:
费恩得到了一个“剥脸器”,他似乎很满意。显然他要用这个工具从尸体上收集脸,然后用珍贵的秘源宝珠把这些脸做成面具。他宣称他记得制作变形者面具的工序。
Фейн наконец-то раздобыл себе "лицерез" и очень этим фактом доволен. Им он собирается срезать лица с трупов, из которых потом, с помощью сфер Истока, будет изготавливать маски. Фейн уверяет меня, что чертеж маски перевоплощения он помнит наизусть.
有个无耻的人类女巫偷走了我的变形者面具!我必须要夺回来,或者重新制作一个新的。幸运的是,我还记得方法——我只需要一些秘源宝珠和一种工具,轻柔地从死人尸体上把脸剥下来就行了。
Какой-то паршивый негодяй украл мою маску перевоплощения! Мне нужно вернуть ее или сделать новую. К счастью, я помню, как это делается: всего-то нужно несколько сфер Истока и инструмент, которым можно нежно и аккуратно срезать лица с трупов.
пословный:
珠宝 | 制作 | 作工 | 工具 |
жемчуг; драгоценность, ювелирные изделия; ювелирный
|
1) творить, создавать; вырабатывать; производить
2) работа, отделка, выделка; производство
3) указ, постановление; установление
|
1) работать, трудиться
2) манера игры (школа) актёра
|
1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный; комп. утилита
2) перен. средство; способ
|