理论学说

lǐlùn xuéshuō

учение, теория, доктрина

theory

примеры:

剩余价值学说是马克思经济理论的基石。

The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx’s economic theory.

教授！我想到个新理论说明学院是怎么制造合成人的。

Профессор! У меня есть новая теория относительно того, как Институт производит синтов.

我不是什么∗种族理论学生∗，只是听他说了一些话而已。

Не стал я никаким последователем. Я просто выслушал некоторые его мысли.

美学理论

эстетические теории

理论学习

study of the theory

符号论理学

символическая логика

乌托邦思想及理论空想社会主义者的理想或原则；理想但不切实际的社会主义学说

The ideals or principles of a utopian; idealistic and impractical social theory.

深奥的形而上学理论

A deep metaphysical theory.

一种哲学理论的精髓

the quintessence of a philosophical theory

и 流体润滑的流体动力学理论

гидродинамическая теория жидкостной смазк

我学理论概念相当迟钝。

I am slow at learning theoretical constructs.

《关于死亡之雾的科学理论》

Научные теории о тумане смерти

光学理论是爱因斯坦首创的。

The optic theory originated with Einstein.

那位教授提出了新的美学理论。

The professor advanced a new aesthetic theory.

根据理论说明

объяснить в соответствии с теорией

哥白尼由于其科学理论而遭到严重的迫害。

Copernicus was terribly persecuted for his scientific theory.

达尔文的进化论学说

Darwin’s theory of evolution

他一向对玄奥的神学理论很感兴趣（有癖好）。

The bent of his mind was at all times much to metaphysical theology.

以科学理论武装人, 以正确的舆论引导人, 以高尚的精神塑造人, 以优秀的作品鼓舞人

вооружать людей научной теорией, ориентировать их посредством правильного общественного мнения, вырабатывать у них высокие моральные качества и воодушевлять их прекрасными произведениями

пословный:

理论	论学	学说
lǐlùn 1) теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический 2) оспаривать; спорить 3) обращать внимание 4) навести порядок	_ 1) 论说学问。 2) 指学术见解。	xuéshuō 1) учение, теория, доктрина 2) пересказывать (с чьих-л. слов)