生个火
_
зажигать огонь; затапливать печку
примеры:
停下来生个火会不会是个馊主意呢?我想是的吧。
Эх, а что если сделать перерыв и разжечь костерок? Нет, пожалуй, лучше не рисковать.
待会要不要找个好地方、生个火?然后把这些衣服也烧一烧。
Хорошо бы найти потом укромное место, разжечь костер и обсушиться как следует...
她们还决定生个营火。
Они решили и костер развести.
哦看,她们还决定生个营火。
Смотри, они и костер решили развести.
烈火断层对每个生物各造成2点伤害。
Пироклазм наносит каждому существу 2 повреждения.
好,现在该有的都有了,只要找个地方生火,好好煮油。
Отлично, все есть. Осталось найти место, где можно развести огонь и спокойно приготовить масло.
这是个生篝火的好地方…只不过这儿没东西好烧。
Хорошее место для костра... Только жечь тут нечего.
他想看着拉尼卡陷入火海,生灵给一个个烧死。
Он мечтает увидеть, как будет гореть Равника — одна душа за другой.
“还有!还有!”另一个男孩插了进来。“我们生火了。我们还……我们生火了。”
А еще! А еще! — вклинивается его брат. — Мы разжигаем огонь. Мы разжигаем... огонь.
这个火球生物继续胡乱摆动,发出汩汩的声音。
Пламенеющий сгусток продолжает вертеться и булькать.
那个火人。有几个小孩跟我说过这里的∗那个家伙∗。一个生火的男人。
Пожарник. Детишки рассказали мне, что здесь есть какой-то ∗чувак∗. Чувак, который разжигает огонь.
每位牌手牺牲四个地。 野火对每个生物各造成4点伤害。
Каждый игрок приносит в жертву четыре земли. Пожар наносит 4 повреждения каждому существу.
火山落尘不能被反击。火山落尘对每个生物和牌手造成2点伤害。
Вулканические Осадки не могут быть отменены. Вулканические Осадки наносят 2 повреждения каждому существу и каждому игроку.
对,那个…安杰洛先生在我们这订了一份火火肉酱面,钱已经付好了。
Да, мистер... Анджело заказал порцию пасты с томатным соусом и даже уже оплатил.
此咒语不能被反击。火山落尘对每个生物和每位牌手各造成2点伤害。
Это заклинание не может быть отменено. Вулканические Осадки наносят 2 повреждения каждому существу и каждому игроку.
点燃一名敌人后,产生一个火焰光环,每秒对附近的敌人造成55~~0.04~~点伤害,持续5秒。
После поджога противника Чэня окружает огненная аура, которая ежесекундно наносит находящимся рядом противникам 55~~0.04~~ ед. урона в течение 5 сек.
пословный:
生 | 个 | 火 | |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|