分期付款计划的编制

preparation of an instalment distribution plan

养老金的固定缴款计划

defined contribution plan; defined pension plan

发放薪工时的扣款计划

payroll deduction plan

(全部)飞机利用计划

план испопьзования самолётного парка

把计划用数字表示出来

выразить план в цифрах

地球和海洋动力应用计划

Программа применения космической техники для изучения динамики земной поверхности и океана

那应该可以。你计划用多大的地？

Это разумно. Сколько места тебе понадобится?

我们计划用橡木材料给房间铺地板。

We planned to floor our room with oak.

没有备用计划？如果出了大差错怎么办？

А если что-то пойдет не так?

有个备用计划总是好的，爪子跟牙齿有时候会不够用。

Всегда полезно иметь защиту на случай, если враг тебе не по зубам... или не по когтям.

你是否计划用那些储备为我们所有的殖民地提供动力？

Вы собираетесь снабжать все ваши колонии энергией из этих запасов?

美国以法律及政治理由反对安置。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力，迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国移民。

The United States has opposed the settlements on legal and political grounds. The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.

看起来普里西拉还有备用计划。她手下的暴徒制造了烟雾来掩护她逃跑。

Похоже, у Присциллы был запасной план. Ее громилы подготовили дымовую завесу, чтобы у нее была возможность прикрыть свое отступление.