还款计划
_
график погашения кредита
примеры:
分期付款计划的编制
preparation of an instalment distribution plan
发放薪工时的扣款计划
payroll deduction plan
养老金的固定缴款计划
defined contribution plan; defined pension plan
这计划还很粗糙。
The plan is yet in the rough.
计划还有效吗?
Получится ли в таких условиях?
这计划还真冒险。
Рискованный план.
谢谢你。这计划还算不错。
Спасибо тебе. Не такой уж плохой план.
这跟你的计划还差真多。
Не все пошло по плану.
总的来说,这计划还挺周详。
Все это похоже на какой-то план...
你的计划还需要其他帮助吗?
Тебе нужна еще помощь с твоим проектом?
乍一想,这一计划还相当实用。
At first thought, the plan was quite practical.
这项计划还在初期阶段,不过前景相当令人期待。
Проект еще на самом раннем этапе, но его перспективы многообещающи.
……是你的计划还打算继续进行多久……∗不管这个计划是什么∗。
...насколько далеко вы собираетесь зайти в этом... ∗чем бы это ни было∗?
美国以法律及政治理由反对安置。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力,迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国移民。
The United States has opposed the settlements on legal and political grounds. The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.
计划还没准备完成,但因为淹水了,所以不行也得行,了解吗?
Проект пока не готов, но из-за потопа придется выкручиваться как есть. Понимаете?
嗯…这个计划还不错。但仍有风险。我宁可用猎魔人的方式处理。
Хм-м... Задумка хорошая... Но твой план был слишком рискованным. Я лучше сделаю все по-ведьмачьи.
пословный:
还款 | 款计 | 计划 | |
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|