用餐时间
yòngcān shíjiān
время приема пищи
Звонок к обеду
yòng cān shí jiān
meal timesпримеры:
用餐时间!
Звонок к обеду!
「猎鹿人」用餐时间
«Хороший охотник»: время перекусить
告示牌上写有用餐时间。
Meal times are shown on the notice board.
饮茶养生的最佳时间是用餐1小时后。
Лучшее время для чаепития — через час после приёма пищи.
午餐时间!
Время кормежки!
仔细调查用餐间里的画作
Внимательно рассмотреть картину в столовой.
晚餐时间到!今晚喝鱼人汤!
Время обедать! Блюдо дня – суп из мурлока!
我们错过午餐时间了的样子。
Похоже, мы остались без обеда.
我父亲和我只在进餐时间相聚。
My father and I only meet at meals.
我们用餐时坐在一起。
We were neighbours (ie sat side by side) at dinner.
这家餐馆可供200人同时用餐。
В этом ресторане одновременно может разместиться двести человек.
度过了一段轻松的用餐时光……
Вы поели от всей души...
用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的。
It's bad manners to fidget about (with the cutlery) at the table.
慢火煎制的鱼料理。鱼肉的烹饪时间过长,已经完全失去了鲜味与弹性,似乎用餐具稍微触动就会碎成小块。
Жаренная на медленном огне рыба. Её жарили так долго, что в ней не осталось ни свежести, ни упругости. Рассыпается в крошку от любого касания вилкой.
所有人一起度过了悠闲的用餐时光…
Все вместе наслаждаются спокойным, приятным временем за праздничным столом...
整个午餐时间,他都在滔滔不绝地讲一名女演员和一名主教之间滑稽的故事。
He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggy dog story about an actress and a bishop.
尽量利用时间
make the best of one’s time
停役时间, 停堆时间, 停用时间
время остановки; время неработоспособности
善于利用时间
умело использовать время
不可用时间(机器)
недоступное время
把时间用到极致
использовать время максимально эффективно
协调的通用时间
coordinated universal time
寻当季劳工帮忙采收那赛尔的黄瓜。将提供货车接送穿越战争肆虐的地区。抵达后会提供食宿,(每日两餐,十人同住的稻草木屋,屋内有暖炉和独立用餐间)。每日工时 12 小时,报酬可议。
Ищу работников для сбора огурцов в Назаире. Проезд на телегах, при пересечении зоны военных действий - с эскортом. На месте - харчи и стирка (еда два раза в день, ночлег в крытых избах на 10 человек с печью, отдельная столовая). Работа по 12 часов, оплата по договоренности.
区间占用时间的缩短
сокращение времени занятия перегонов
你的时间用完了。
Ваше время вышло.
已用时间:#1#秒
Времени прошло: #1# сек.
用时间表示的距离(时距)
расстояние выраженное во времени
相互作用时间, 对话时间
время взаимодействия, время диалога
пословный:
用餐 | 时间 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
适用时间
停用时间
用茶时间
利用时间
实用时间
用户时间
备用时间
运用时间
施用时间
船用时间
通用时间
使用时间
无用时间
进餐时间
用水时间
有用时间
占用时间
杂用时间
早餐时间
时间利用
借用时间
可用时间
戴用时间
作用时间
时间效用
撤用时间
租用时间
未用时间
非作用时间
时间的效用
已使用时间
互作用时间
可使用时间
长时间使用
可用时间比
时间可用度
总占用时间
不可用时间
后作用时间
未使用时间
短时间使用
无作用时间
非占用时间
可运用时间
风作用时间
时间利用率
维修停用时间
累计使用时间
时间协同作用
部分时间使用
可用工作时间
推力作用时间
用力呼气时间
争用时间间隔
平均停用时间
利用休息时间
允许停用时间
维修备用时间
截止时间作用
占用劳动时间
本车间使用时
使用时间曲线
利用中午时间
耗用时间定额
使用时间查询
地方民用时间
通用协调时间
积分作用时间
避难可用时间
通话占用时间
设备停用时间
交互作用时间
容许停用时间
机器可用时间
允许作用时间
全部占用时间
世界通用时间
有效作用时间
时间利用系数
保证使用时间
运用周转时间
时间使用调查
模块可用时间
建造可用时间
占用很多时间
呼叫占用时间
时间费用权衡
燃料时间雇用
可用机器时间
可用时间总数
单位占用时间
维护备用时间
用户测试时间
相互作用时间
公用时间换算
持续使用时间
毒性作用时间
运用时间特性
费用时间曲线
试验需用时间
微分作用时间
实际耗用时间
善于利用时间
微商作用时间
时间复用原理
时间共用排队
设备时间利用率
占用时间记录器
时间生物利用度
磷施用量和时间
按规定时间用药
通用的弛豫时间
管使用时间图表
使用的日历时间
计算机可用时间
硬件可用时间比
用脑时间测定器
发射前占用时间
预定工程用时间
长时间使用诱因
可利用撤离时间
时间效用综合法
工作时间利用率
用脑时间测定法
飞行时间利用率
时间尽头的餐叉
氧气储备可用时间
格林尼治民用时间
机车运用周转时间
用长曝光时间拍照
负加速度作用时间
格林威治民用时间
最大负荷利用时间
用持续时间法投弹
微商作用时间常数
时间分割复用电路
装机容量利用时间
通用短时间测量仪
可用截击目标时间
长期停泊不用时间
机器可用工作时间
应力时间叠加作用
积分作用时间常数
最大可用观察时间
应用时间序列分析
最终推力作用时间
列车占用线路时间
格林威治通用时间
用断续时间法投弹
延长睡眠时间的效用
设备的时间利用系数
把时间用在孩子身上
备用停堆可利用时间
反应堆时间可利用率
设备工作时间利用率
全部时间备用音频链路
燃料停留时间使用期限
车站各单元的占用时间
车站各部分的占用时间
长时间作用的负加速度
故障停用平均间隔时间
紧急中断飞行系统发动机推力作用时间