用鲶鱼预报地震

предикт землетрясений с зубаткой полосатой

пословный:

用	鲶鱼	预报	地震
yòng 1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение 2) расходовать; расход 3) предлог с помощью, посредством 4) кушать; пить 5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)	niányú см. 鲶 1) сом 2) амурский сом, дальневосточный сом (лат. Silurus asotus)	yùbào 1) метеор. предвещать, предсказывать; прогнозировать; предсказание; прогноз 2) с.-х. сигнализация (о вредителях)	dìzhèn 1) геол. землетрясение; сейсмический; в сложных терминах также сейсмо- 2) перен. общественные потрясения, социальные изменения