玩电脑游戏

играть в компьютерные игры

我是个宅女，周末最喜欢在家看电视剧和玩游戏

Я домоседка, на выходных больше всего люблю сидеть дома, смотреть сериалы и играть в игры.

核口电玩游乐场的游戏都还收战前的代币。投一个到机器里，游戏就开始了。

Все игры в "Ядер-Аркаде" используют старые жетоны, которые остались еще с довоенных времен. Вставляешь жетон в прорезь и вперед.

别再玩游戏了。

Хватит уже этих игр.

我们来玩游戏。

Давай поиграем.

跟我玩游戏啊？

В прятки со мной играешь, да?

我没时间玩游戏。

У меня нет на это времени.

今天没玩游戏吗？

Вы сегодня не играете?

嗨，想玩游戏嘛？

Привет. Хочешь со мной поиграть?

调整游戏玩法选项。

Изменить настройки игрового процесса.

警察没时间玩游戏。

У полиции нет времени на игры.

那就玩玩你这游戏吧。

Сыграем в эту твою игру.

玩游戏的时间到啰。

Сейчас начнется веселуха.

核口世界其实不光只有游乐设施而已。核口电玩游乐场有数十种刺激的游戏，适合阖家大小一同游乐。

Не все аттракционы "Ядер-Мира" были американскими горками. В "Ядер-Аркаде" были десятки увлекательных игр для всей семьи.

猜谜游戏玩得够久了！

Хватит, хватит балагана!

孩子们，别忘了告诉你们的父母带你们到核口电玩游乐场，在那边你们可以玩游戏，集票券赢得超棒的奖品。

И, ребятки, не забудьте попросить родителей отвести вас в "Ядер-Аркаду", где вы сможете поиграть в игры, заработать купоны и выиграть отличные призы.

有东西在跟我们玩游戏。

Кто-то играет с нами в игры.

我可没时间跟你玩游戏！

У меня нет времени на игры!

不如玩玩接球游戏怎么样？

Как насчет игры в мяч?

说服金跟你一起玩游戏。

Уговорить Кима сыграть.

我可没时间陪你玩游戏。

У меня нет времени на игры.

您的多人游戏玩法已限制

Вам закрыт доступ к совместному режиму.

一只不爱玩游戏的驯鹿。

Этот ездовой олень шутки шутить не привык.

我喜欢玩游戏。尤其是躲猫猫。

Я люблю играть. Особенно в прятки.

“来陪小莎拉玩游戏吧！”

Сара хочет поиграть!

怒吼着说你不是来玩游戏的。

Прорычать, что вы здесь не для того, чтобы в игры играть.

游戏玩到后半场才热闹起来。

The game didn’t heat up until the second half.

你是在跟我玩游戏吗，混蛋？

Вы что, играете со мной, черт побери?

我们换一个游戏玩吧，好吗？

Давай тогда сыграем во что-то другое, хочешь?

嘿，爸！要不要和我们玩游戏？

Эй, пап! Хочешь поиграть с нами?

游戏玩够了。坦白，或者去死。

Хватит этих шуточек. Отвечай - или умри.

嘿，妈！要不要和我们玩游戏？

Эй, мам! Хочешь поиграть с нами?

游戏玩得够久了，做个了结吧！

Довольно игр, покончим с этим!

是不是说我们就没办法玩游戏了？

Значит, поиграть нельзя?

你要和我玩游戏。很好。我未尝一败。

В игры со мной играть хочешь? Хорошо. Но я никогда не проигрываю.

爸！我们正在玩游戏。你要玩吗？

Папа! Мы тут играем. Хочешь с нами?

妈！我们正在玩游戏。你要玩吗？

Мама! Мы тут играем. Хочешь с нами?