疏通
shūtōng 
1) прочищать
2) изыскивать пути к продолжению переговоров; выводить стороны из тупика; улаживать, регулировать; примирять (спорящих)
3) воен. прочёсывать (местность)
4) наводить порядок
shūtōng
① 疏浚：疏通田间排水沟。
② 沟通双方的意思，调解双方的争执：这件事还得你从中疏通。
shūtōng
(1) [dredge]∶清除阻塞, 使水流或交通畅通
疏通田间的排水沟
(2) [mediate between two parties]∶调解双方的争执; 消除相互隔阂
shū tōng
1) 疏导水流。
如：「疏通河渠」。
2) 调解双方的争执。
如：「疏通纠纷」。
3) 通达。
史记．卷一．五帝本纪：「静渊以有谋，疏通而知事。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．铭箴：「至始于皇勒岳，政暴而文泽，亦有疏通之美焉。」
shū tōng
to unblock
to dredge
to clear the way
to get things flowing
to facilitate
to mediate
to lobby
to explicate (a text)
shū tōng
（疏浚） dredge:
疏通河流 dredge a river
疏通田间的排水沟 dredge the irrigation ditches in the fields
（沟通; 调解） mediate between two parties:
疏通流通渠道 unclog circulation channels
这场争端通过疏通而得到解决。 The dispute was settled by mediation.
shūtōng
1) dredge
下水道需要疏通一下。 The sewer needs to be dredged.
2) mediate
opening up
I
1) 通达。
2) 俊爽；爽朗。
3) 疏浚；开通。
4) 引申为沟通，关说。
5) 贯通；流通；畅通。
II
剖析阐释。
частотность: #15568
в русских словах:
сантехнический трос
手摇疏通器
система обрушения
疏通系统(煤斗)
синонимы:
примеры:
手摇疏通器
ручной сантехнический трос, трос для прочистки канализации
疏通河流
dredge a river
疏通田间的排水沟
dredge the irrigation ditches in the fields
疏通流通渠道
unclog circulation channels
这场争端通过疏通而得到解决。
The dispute was settled by mediation.
疏通淤滞的河道
dredge the sluggish river
下水道需要疏通一下。
Надо прочистить канализацию.
蕴含着充沛能量的晶体。银白的古树与花连接着地脉，而树脂蕴含的能量能疏通地脉的管道，提炼淤滞其中的物质。因为浓缩树脂特殊的性质，同时只能持有的数量很小。
Кристалл, наполненный огромной энергией. Серебряные деревья и цветы связаны с артериями земли, которые стали заблокированы с течением времени. Сила, содержащаяся в их смоле, может очистить эти связи и разогнать застои энергии. Из-за особых свойств этих кристаллов, вы можете нести с собой только лишь малое их количество.
丘丘人堆积在此的物质似乎偶然阻塞了地脉的流通。如果能在短时间内摧毁这些「冻冻炸炸桶」，或许能疏通大地，获得珍贵的绯红玉髓。
Похоже, что хлам, который нагромоздили здесь хиличурлы, препятствует току энергии в артериях земли. Если эти мёрзлые пороховые бочки быстро уничтожить, то земля очистится и дарует вам драгоценный багровый агат.
银白的古树与花连接着地脉，而树脂蕴含的能量能疏通地脉的管道，提炼淤滞其中的物质。
Серебряные деревья и цветы ирминсула связаны с артериями земли, которые стали заблокированы с течением времени. Сила, содержащаяся в их смоле, может очистить эти связи и разогнать застои энергии.
几枚钱币就可以疏通一下。
Не подмажешь - не поедешь.
校役和警察在忙碌地疏通。
Школьные служащие и полиция пытались навести порядок.
噢，不，高尚的朋友，你的查克拉需要好好疏通！幸运的是，我自制的酊剂就能做到！如果你想体会更振奋人心的感受，我的空气卷轴能带给你需要的震撼！
О нет, мой благородный друг! Твои верхние чакры отчаянно нуждаются в хорошей чистке! К счастью, это могут сделать мои тинктуры домашнего приготовления! Или тебе хочется чего-то более электризующего? Тогда тебе устроит встряску одно из моих заклинаний школы воздуха!
冰冷的疼痛锋利而快速地穿透了你的血管，却带来了净化的感觉。你能感觉到你的身体被疏通了——随着你调动秘源的能力提高，你的身体充满了力量感。
Холодная боль растекается у вас по жилам – резкая и быстрая... но очищающая. Вы чувствуете, как раскрывается ваше тело, как заполняется могуществом новых потоков Истока.
冰冷的疼痛锋利而快速地穿透了你的骨髓，却带来了净化的感觉。你能感觉到你的身体被疏通了——随着你调动秘源的能力提高，你的身体充满了力量感。
Холодная боль растекается по вашим костям – резкая и быстрая... но очищающая. Вы чувствуете, как раскрывается ваше тело, как заполняется могуществом новых потоков Истока.
начинающиеся: