登上飞机
dēngshàng fēijī
сесть в самолёт
примеры:
旅客们走上活动舷梯登上飞机。
The passengers walked up the ramp to board the airplane.
旅客们上午九时登上飞机。
The passengers boarded the plane at 9 a. m.
登陆轮架(水上飞机的)
перекатное шасси гидросамолёта
飞机应急出动时间(登机, 起动发动机, 起飞)
время на вылет ЛА по тревоге
(两栖)攻击型直升飞机母舰, 直升飞机登陆舰
десантный вертолетоносец
我们成功登上普利德温号,接下来我得在普利德温号的气囊上安装炸药,然后返回我们窃取的垂直飞行机上,飞到安全距离之外,再遥控引爆。
Нам удалось пробраться на борт "Придвена". Теперь моя задача разместить взрывные заряды на аэростатах. После этого нужно будет вернуться к угнанному винтокрылу и отлететь на безопасное расстояние, чтобы мы смогли дистанционно подорвать заряды.
“我接受,弓箭手号。带我走吧。”(登上飞行器)
«Я согласен, „Стрелец”. Вытащите меня отсюда». (Подняться на борт аэростата.)
舰上飞机
deck landing aeroplane
乘上飞机
сесть в самолёт
上飞机地域
район посадки на самолеты
(水上飞机)下水
спускать, спустить гидросамолёт на воду; спуск гидросамолёта на воду
在船上 (судна); 在飞机上 (самолёта)
на борту
飞机飞过了上海
Самолет пролетел Шанхай
飞机上了航向
Самолет лег на курс
(水上飞机)浅水机动
маневрирование гидросамолёта на мелководье
跳伞(从飞机上)
выпрыгивать с парашютом
(从飞机上)拆除
снятие с борта
想的话,就跟我在奥格瑞玛的同僚博特谈一谈。他会帮你登上飞艇。
Если да, то поговори с моим напарником Бортом в Оргриммаре. Он посадит тебя на дирижабль.
(从飞机上)放烟幕
ставить, поставить дымовую завесу с самолёта
(水上飞机)姿态灯
огни положения гидросамолёта
舭线(水上飞机的)
скуловая линия гидросамолёта; линия скулы гидросамолёта
水上飞机的水上性能
rough-water behavior
(水上飞机)尾部着水
посадка гидросамолёта на корму
(水上飞机)断阶接水
посадка гидросамолёта на редан
导弹舱(飞机上的)
отсек управляемых ракет на самолёте
系货点(飞机上的)
узел крепления груза в самолёте
军用飞机{机上}设备
бортовое оборудование для военной авиации
(飞机上)服务间门
дверь служебного помещения на самолёте
让上船(或上飞机等)
брать на борт
(将水上飞机)推到岸上
выкатывать гидросамолёт на берег
减速伞装置(飞机上)
установка тормозного парашюта на самолёте
水雷舱(布雷飞机上的)
минный отсек на самолёте-миноукладчике
水上飞机地面拖车
тележка для перевозки гидросамолётов (по земле)
飞机上的废气污染
airborne waste
我们赶不上飞机了。
Мы не успеваем на самолет.
我们赶得上飞机吗?
Мы успеваем на самолёт?
{飞机上的}风挡框{架}
каркас козырька
停泊灯(水上飞机的)
якорный огонь гидросамолёта
头吃水差{度}(水上飞机)
дифферент на нос самолёта
{水上飞机}双浪峰着水
посадка гидросамолёта на гребни двух волн
龙骨线(水上飞机的)
килевая линия гидросамолёта
系留椿(水上飞机的)
причальный брус гидросамолёта
(水上飞机)双浪峰着水
посадка гидросамолёта на гребни двух волн
(水上飞机)单浪峰着水
посадка гидросамолёта на гребень одной волны
{将水上飞机}推到岸上
выкатывать гидросамолёт на берег
俯冲弹射(从俯冲飞机上弹射)
катапультирование из пикирующего самолёта
舟比线(水上飞机的)
скуловая линия (гидросамолёта)
通过灯(水上飞机的)
проходной огонь гидросамолёта
喷洒设备(由飞机上喷洒)
оборудование для разбрызгивания жидкостей с самолёта
水上飞机供应舰, 水上飞机母舰
плавучая база гидросамолётов; плавучая база гидроавиации; плавучая база обслуживания гидросамолётов
吃水深(浅)的水上飞机
гидросамолёт с глубокой мелкой осадкой на воде
下水坡道(水上飞机的)
наклонный въезд
货物拖出(从飞机上)
парашют для вытягивания груза из самолёта
(水上飞机)顺下水道出水
подъём из воды гидросамолёта по гидроспуску
浮筒支柱(水上飞机的)
стойка поплавка
系柱, 系留椿(水上飞机的)
причальный брус гидросамолёта
锚灯, 停泊灯(水上飞机的)
якорный огонь гидросамолёта
пословный:
登上 | 上飞机 | ||
1) преодолевать; взбираться, восходить, подниматься, вступать
2) быть напечатанным (в журнале)
|
похожие:
上飞机
海上飞机
陆上飞机
水上飞机
登记飞机
雪上飞机
飞机上升
登上营救机
登上运输机
飞机登记证
飞机上交货
飞机上升力
放人上飞机
旅客上飞机
使登上飞机
陆上飞机场
水上飞机场
上单翼飞机
水上飞机机场
水上抢险飞机
登陆直升飞机
网上预办登机
水上侦察飞机
水上飞机水翼
飞机水上起降
反潜水上飞机
飞机自动上仰
飞机意外上仰
水上运货飞机
从飞机上喷撒
陆上直升飞机
飞机水上迫降
水上飞机起飞
船式水上飞机
水上鱼雷飞机
水上飞机断级
通用水上飞机
水上飞机拖车
水上飞机机身
水上飞机船身
水上飞机制造
带浮水上飞机
飞机向上急冲
水上飞机母舰
水上飞机基地
从飞机上跳伞
飞机上定位器
飞机上交货价
水上直升飞机
大型水上飞机
水上飞机浮筒
水上飞机码头
海上巡逻飞机
水上教练飞机
单翼水上飞机
水上飞机锚泊
江河水上飞机
岸勤水上飞机
水上飞机干坞
飞机盖上蒙布
海上运输飞机
快速水上飞机
海洋水上飞机
水上飞机骨架
水上救援飞机
水上飞机构架
双翼水上飞机
遥控水上飞机
水上运输飞机
飞机上方位仪
飞机方向上机动
飞机高度上机动
飞船型水上飞机
水上飞机的水舵
登上垂直飞行机
飞机速度上机动
水上飞机登陆处
从上面超越飞机
水上飞机滑动架
水上飞机供应舰
水上飞机加油艇
船身式水上飞机
双浮筒水上飞机
核动力水上飞机
水上飞机供应船
浮筒式水上飞机
船体式水上飞机
超声速水上飞机
使飞机接上队形
水上飞机停泊处
水上机场飞行带
气垫式水上飞机
水上飞机停泊场
水上飞机服务艇
使飞机转入上仰
水上飞机降落场
海上飞机救生艇
巡逻用水上飞机
带浮筒水上飞机
水上机场飞行区
着陆飞机上设备
水上飞机停泊灯
永备陆上飞机场
水上飞机停泊区
水上飞机牵引艇
亚声速水上飞机
双艇式水上飞机
水上飞机起落架
飞机上交货条件
水上飞机稳定性
喷气式水上飞机
水上飞机试验室
水上飞机吃水差度
飞机飞到目标上空
水上飞机起飞滑跑
弹射起飞水上飞机
船式水上飞机机身
上张臂式机翼飞机
海上搜索救援飞机
水上飞机专用水域
水上飞机辅助浮筒
运输登陆水上飞机
水上飞机浮动基地
起落航线上的飞机
船式水上飞机大队
水上飞机船形机身
水上飞机下水拖车
水上飞机航空母舰
单断阶式水上飞机
多断阶式水上飞机
近海巡逻水上飞机
垂直起降水上飞机
远程侦察水上飞机
水上机场飞行带灯
单浮筒式水上飞机
水上飞机浮筒模型
水上飞机漂浮码头
水上飞机船体围板
水上飞机起落区域
三浮筒式水上飞机
飘浮中的水上飞机
双船身式水上飞机
侦察观测水上飞机
飞机上部闪光灯标
双浮筒式水上飞机
水上飞机地面拖车
水上飞机航海性能
水上飞机试验水槽
近程侦察水上飞机
单船身式水上飞机
飞机降落到飞机场上
水上飞机海上适航性
水上飞机船体式机身
使登上飞机装上飞机
海上救护用水上飞机
水上飞机的水上性能
搜索救护用水上飞机
水上飞机用航空母舰
遥控喷气式水上飞机
水上飞机勤务支援船
水上飞机模型试验池
水上飞机模型试验槽
在水平面上操纵飞机
使飞机进入上仰状态
小型水上飞机供应船
机上飞行计划载油量
水上机场起飞降落带
上海飞机设计研究院
水上飞机船式机身龙骨
水橇式起落架水上飞机
水上飞机船式机身外形
水上飞机船形机身围板
飞机上的镶玻璃的座舱
单浮筒水上飞机之浮筒
弗林特洛克的海上飞机
水上飞机维修供应基地
飞机上的全体空勤人员
从跑道上清除飞机残骸
水上飞机船式机身下垂
飞机上的航空电子设备
单断阶船身式水上飞机
水上飞机船式机身构架
使飞机配平成上仰状态
水上飞机在水上机场降落
飞机上挂暖瓶--高水平
飞机仪表板上的主要仪表
甲板上直升飞机固定系统
在地图上判定飞机的位置
中央海上飞机制造设计局
水上飞机船式机身尾框架
带推进式螺旋桨的水上飞机
水上飞机舰艇的船底倾斜度
装有火箭发动机的水上飞机
飞越上空飞机噪声电平测量
海上直升飞机空中加油装置
四台发动机工作飞机的上升率
装有牵引式螺旋桨的水上飞机
直升飞机载运登陆兵着陆地域