白胡须
bái húxū
белая борода
примеры:
圣诞老人身穿红衣服，蓄着长长的白胡须。
Father Christmas wears red clothes and a long white beard.
在蓄胡须、芹菜杆和挂在胡须上的白菜的重压下，家庭之船明显开裂了。
Семейная лодка явно трещала под тяжестью бороды, сельдерейных палок и висящей капусты.
пословный:
| 白 | 胡须 | ||
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|