〔阳〕核列斯酒(一种烈性白葡萄酒).

2) 索里可干白葡萄酒, 索利格乌里干白葡萄酒

大粒青白葡萄（食用品种）

2) 沙勃利白葡萄酒

大粒青白葡萄(食用品种)

чауш чаус

葡萄酒，我说。布克莱尔白葡萄酒会是最棒的。我祖母的邻居应该有一些。

Я сказала... вино. Белое, боклерское. У соседа моей бабушки наверняка есть такое.

哪种？红葡萄酒、白葡萄酒、玫瑰红酒？干的、半干、甜的？要多烈的？要指定品牌吗？

А какое вам? Красное, белое, розовое? Сухое, полусухое, сладкое? Апеласьон какой?

加那利白葡萄酒产于加那利群岛的一种甜白葡萄酒，类似马德拉白葡萄酒

A sweet white wine from the Canary Islands, similar to Madeira.

白葡萄汽酒算是廉价的香槟。

Sparkling white wine is the poor man’s champagne.

卢森堡生产六种价格相对低廉的名牌白葡萄酒。

Luxembourg produces six reputable and relatively inexpensive white wines.

白葡萄酒应稍微冰一下。

White wine should be slightly chilled.

红(白)葡萄酒

красное (белое) виноградное вино; красный (белый) портвейн

葡萄白腐病

с.-х. белая гниль (уайт-рот) [винограда]

无核白小葡萄

кишмиш, сабза

白鸦葡萄园——果园

Корво Бьянко - сад

白鸦葡萄园钥匙

Ключ от виноградника Корво Бьянко

前往白乌鸦葡萄园

Идти в Корво Бьянко.

白鸦葡萄园——温室

Корво Бьянко - теплица

白鸦葡萄园所有权状

Право собственности на Корво Бьянко

白兰地酒是用葡萄酿的。

Бренди делается из винограда.

能遥望白鸦葡萄园的山坡

Холм с видом на Корво Бьянко

与白乌鸦葡萄园的管家交谈

Поговорить с дворецким о Корво Бьянко.

欢迎来到白鸦葡萄园的果园。

Добро пожаловать в сад Корво Бьянко

白鸦葡萄园现在有磨石了。

В Корво Бьянко появился точильный камень.

白鸦葡萄园大致翻修完成了。

Общий ремонт в Корво-Бьянко завершен.

你在白乌鸦葡萄园住得惯吗？

И как тебе живется в Корво Бьянко?

白鸦葡萄园马厩翻修完成了。

В Корво Бьянко отремонтирована конюшня.

欢迎来到白鸦葡萄园的温室。

Добро пожаловать в теплицу Корво Бьянко.

重现白乌鸦葡萄园昔日的荣光

Вернуть Корво Бьянко былую красоту.

你的新床已经送到白鸦葡萄园。

Ваша новая кровать доставлена в Корво Бьянко.

工人已经抵达了白乌鸦葡萄园。

В Корво Бьянко прибыли работники.

磷酸葡萄糖变位酶与胰凝乳蛋白酶

phosphoglucomutase and chymotrypsin

白鸦葡萄园花园整修工作完成了。

В Корво Бьянко закончено восстановление сада.

造访白乌鸦葡萄园，看看玛琳的近况

Проведать Корво Бьянко и проверить, как себя чувствует Марлена.

白鸦葡萄园现在有更多护甲架了。

В Корво Бьянко появилось больше стоек для брони.

执行所有发展白鸦葡萄园的选择。

Улучшить Корво Бьянко всеми возможными способами.

白鸦葡萄园现在有盔甲师傅桌了。

В Корво Бьянко появился верстак бронника.

白鸦葡萄园客房整修工作完成了。

В Корво Бьянко закончен ремонт гостевых комнат.

白鸦葡萄园现在有更多武器架了。

В Корво Бьянко стало больше стоек для оружия.

московский винноконьячный завод "качество и надежность" 莫斯科"质量与可靠性"葡萄酒白兰地酒厂

МВКЗ КиН

可以带我参观一下白乌鸦葡萄园吗？

Может, пройдемся немного по Корво Бьянко?

那个白乌鸦葡萄园来的姑娘又走了…

Договорился я с ней завтра на вечер...

前往白乌鸦葡萄园，检查地窖中的尸体。

Оправиться в Корво Бьянко и осмотреть оставленное в подвале тело.

在白乌鸦葡萄园的地窖寻找恶兽受害者的尸体

Отыскать тело жертвы Бестии в подвале Корво Бьянко.

这里除了葡萄酒，还是葡萄酒！但要我说，还是白兰地更好！

Вот тут все вино да вино. А мне б наливочки!

我仔细检查过证据。河畔和白乌鸦葡萄园我都仔细调查过了。

Я внимательно изучил свидетельства: следы на берегу реки и в Корво Бьянко.

请签署我们的请愿书，“将猎魔人赶出白乌鸦葡萄园”。

Просим ставить подписи под обращением: "нет ведьмаку в Корво Бьянко!".

我已经知道了。白乌鸦葡萄园地窖里的生物是恶兽吗？

Я уже обо всем знаю. Это существо в подвале Корво Бьянко, это была Бестия?

非常好，先生。这样下去，白乌鸦葡萄园很快就能恢复昔日光彩。

Очень хорошо, такими темпами Корво Бьянко скоро вновь обретет былую славу.

谢谢，您真是慷慨，殿下。不过，呃，白乌鸦葡萄园不是公国现在的临时停尸间吗？

Прекрасный жест, ваша милость, но, кажется, в Корво Бьянко устроили мертвецкую...

先生，您已经参观完了整座庄园…白乌鸦葡萄园是座美丽的庄园，只不过受了岁月的摧残。

Теперь ваша милость знает, как все выглядит... "Корво Бьянко" - прекрасное имение, хотя, к сожалению, годы не прошли для него бесследно.

欢迎回家，先生。我是巴纳巴斯巴索·富提。我奉女公爵之命，担任白乌鸦葡萄园的管家。

Приветствую вашу милость. Мое имя Варнава-Базиль Фоулти. По поручению княгини я буду исполнять обязанности дворецкого в "Корво Бьянко".

您好，先生。我是巴纳巴斯贝索·富提。我遵从已故女公爵的遗愿，担任白乌鸦葡萄园的管家。

Приветствую вашу милость. Мое имя Варнава-Базиль Фоулти. По поручению покойной княгини я буду исполнять обязанности вашего дворецкого.