百尺高楼平地起
_
High buildings rise from the ground -- everything starts from scratch.
bǎi chǐ gāo lóu píng dì qǐ
High buildings rise from the ground -- everything starts from scratch.bǎi chǐ gāolóu píngdì qǐ
Everything starts from scratch.пословный:
百尺 | 高楼 | 平地 | 地起 |
1) 100 чи (китайских футов); обр. высокий (длинный/глубокий)
2) мачта
|
1) многоэтажный дом; хоромы
2) знатный (богатый) дом
|
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
3) выравнивать почву
|