завод меховых изделий 毛皮制品厂

мех. завод

我为我的皮制品自豪，我能感觉到它们与众不同，质量永远要放在第一位。要是有人说质量不重要，他就像是要你相信大地没法儿保守秘密一样！

Я горжусь своим мастерством. Мою вещь сразу видно! А кто станет говорить, будто качество не имеет значения, пожалуй, захочет убедить тебя и в том, будто земля не хранит тайн!

制造物品 - 制皮 - 物品

Создать груз – Кожевничество – Груз

皮革和皮革制品工业协商

Консультации по кожевенной и кожеобрабатывающей прмышленности

皮革和皮革制品工业小组

Группа кожевенной и кожеперерабатывающей промышленности

工发组织皮革和皮革制品业协商

Консультативное совещание ЮНИДО по производству кожи и кожаных изделий

即使是业余的制皮师，也能用这美丽的皮革制作出漂亮的作品。

Любой дубильщик превратит эту шкурку в прекрасно выделанный кусок кожи.

如果你能帮我搞到足够多的皮革制品的话，我也许会教你一些高级的制皮技术。

Если ты поможешь мне выполнить заказ на кожаные изделия, я, может, научу тебя более совершенной технике работы с кожей.

藏宝海湾的制皮工利克奎兹就养着一头，而我的海盗帽子都是在纳尔克那里私人定做的。去把牛头的替代品和帽子准备好，然后送过去。

Кожевенник Риккиз как раз держит здесь, в Пиратской Бухте, одно такое животное. А Наркк – мой главный поставщик пиратских шляп. Раздобудь-ка мне шляпу и голову на замену.