皮鞭加蜜糖饼干政策
_
политика кнута и пряника
примеры:
尽管克里米亚鞑靼人行列中合作者作出了巨大努力,但自2014年以来,使用皮鞭加蜜糖饼干政策,压力并没有增加。
Несмотря на их большие усилия, давление, применение кнута и пряника, коллаборантов в рядах крымских татар, начиная с 2014 года, не увеличилось.
пословный:
皮鞭 | 加 | 蜜糖饼干 | 干政 |
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
政策 | |||
политика, политический курс, политическая установка, закон, правило; политический
|