监测

jiāncè

проверять, держать под контролем, контролировать; мониторинг; отслеживание

jiāncè

проверять; держать под контролем; контролировать

контролирование; контроль

jiāncè

наблюдение; мониторинг (напр. за погодой, болезнью и т. д.)

контрольное определение; текущий контроль

jiāncè

мониторинг; контроль; наблюдение (напр. за погодой, болезнью и т. д.)

jiāncè

监视检测：监测卫星 | 环境监测 | 空气污染监测。

jiāncè

[monitor] 监管并检测

监测大气污染情况

jiān cè

监视测定。

如：「高速公路旁设有监测仪器，以监控并拍摄超速车辆。」

мониторинг

надзор; наблюдение; обзорное наблюдение

jiān cè

to monitor

jiān cè

monitor; survey

jiāncè

monitor; supervise

我们小组负责监测大气质量。 Our group takes charge of monitoring the air quality.

частотность: #5070

в самых частых:

监测网监测站监测器

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

环境背景的监测

фоновый мониторинг окружающей среды

堆芯连续监测与控制系统

система непрерывного контроля и управления активной зоной

监测仪表检修

ремонт контрольно-измерительного прибора

自动化个人辐射剂量监测系统

автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля (АСКИД)

自动化辐射状态监测系统

автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО)

自动化辐射生态环境监测系统

автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки (АСКРЭО)

自动化工艺辐射监测系统

автоматизированная система радиационного технологического контроля (АСРТК)

实现千年发展目标和相关成果：监测政策与行动的框架

Осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и связанные с ним итоги: основа для контроля политики и мероприятий

非洲利用成象卫星进行实时环境监测

Мониторинг окружающей среды в Африке, осуществляемый в реальном масштабе времени с помощью спутниковых систем формирования изображений

关于西非监测组在几内亚比绍共和国领土的行动、组成和地位的协定

Соглашение об операциях, составе и статусе Группы военных наблюдателей на территории Республики Гвинеи-Бисау

分析性支助和制裁监测小组；监测小组

Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями; Группа по наблюдению

地中海区域荒漠化评价和监测项目

Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе

本底空气污染监测网站

станция сети БАПМоН

生物圈监测和疾病预测方案

Программа мониторинга биосферы и прогнозирования заболеваний

血糖监测仪；血糖仪

прибор для контроля уровня содержания сахара в крови

监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局

Бюро Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязненителей воздуха на большие расстояния в Европе

能力建设及监测和评价顾问

консультант по вопросам укрепления потенциала, контроля и оценки

南极海生委生态系统监测方案

Программа ККАМЛР по мониторингу экосистемы

中国反洗钱监测分析中心

Китайский центр исследований и мониторинга борьбы с отмыванием денег

沿岸海洋监测卫星系统

Спутниковая система для наблюдения за прибрежной зоной океанов

监测与评价的共同准则

Общие руководящие принципы контроля и оценки

通讯、导航、监测和空中交通管理

система связи, навигации, наблюдения и управления воздушным движением

监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度

Всеобъемлющая система представления докладов для контроля, обзора и оценки осуществления Найробийских перспективных стратегий

地中海污染监测和研究协调方案

Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря

协调研究和环境监测组

Группа по координированным исследованиям и экологическому наблюдению

新出现和其他传染病监测防治司

Отдел по наблюдению за новыми и другими инфекционными заболеваниями и борьбе с ними

流行病监测和健康状况与趋势评价司

Отдел эпидемиологического контроля и оценки положения и тенденций в области здравоохранения

文件管理和生产力监测系统

система контроля за документацией и производительностью

全民教育全球监测报告

Всемирный обзорный доклад по вопросу образования для всех

监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站；EMEP监测站

пост наблюдения сети ЕМЕП

欧洲环境监测和资料网

Европейская сеть экологического мониторинга и информации

欧洲毒品和毒瘾监测中心

Европейский центр по контролю над наркотиками и наркоманией

监测评价亚洲、西南太平洋、非洲、拉丁美洲及近东土地改革和农村发展所用社会经济指标专家协商

Консультации экспертов по социально-экономическим показателям мониторинга и оценки аграрной реформы и сельскохозяйственного развития в Азии, Юго-восточной части Тихого океана, Африке, Латинской Америке и на Ближнем Востоке

关于未来高层大气全球综合监测网的专家会议

Совещание экспертов по будущей комплексной глобальной сети наблюдений в верхних слоях атмосферы

监测环境和食品中的沈降物放射

контроль загрязнения окружающей среды и пищевых продуктов в результате радиоактивных выпадений

停火监测组战地指挥官

Командующий ЭКОМОГ

财政分配和监测委员会

Контрольно-распределительная налогово-финансовая комиссия

气候变化地球物理监测实验室

Лаборатория по геофизическому мониторингу климата

气候变化地球物理监测方案

программа геофизического мониторинга климатических изменений

流感监测、预防和控制全球议程

Всемирная повестка дня по наблюдениям за гриппом, его предотвращению и борьбе с ним

全球生物质汽化器监测方案

Глобальная программа мониторинга газоносных пластов

全球环境监测系统方案活动中心

Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды

全球环境监测系统－水方案

Глобальная система мониторинга окружающей среды/Программа оценки качества воды

全球环境监测系统（监测系统）/训研所非洲方案

Программа Глобальной системы мониторинга окружающей среды (ГСМОСС)/ЮНИТАР для Африки

艾滋病毒抗药性全球监测网

Global HIV Drug Resistance Surveillance Network

艾滋病毒/艾滋病全球监测和评价支助小组

Группа глобального мониторинга и оценки эпидемии ВИЧ/СПИДа

全球资源清查、模型和监测系统

Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга

气候变化全球监测方案

Программа глобального мониторинга изменения климата

全球海洋生态系统动态研究和监测

Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистемы

与健康有关的监测问题政府专家组

Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья

发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食安全

наблюдение за ростом, оральная регидрация, грудное вскармливание, иммунизация, промежуток между родами и продовольственная безопасность

发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食补充、妇女教育

подход ГОБИ-ФФФ (контроль за ростом - пероральная регидратация - грудное вскармливание - иммунизация/регулирование деторождения - пищевые добавки - грамотность среди женщин)

发育监测－口服体液补充－母乳喂养－免疫接种

наблюдение за ростом-пероральная регидратация-грудное вскармливание- иммунизация

制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针

Руководящие принципы для разработки системы контроля и оценки в контексте программного подхода

产科服务普及和使用情况监测指导方针

руководящие принципы контроля за наличием и использованием акушерских услуг

建立核心指标的准则－监测关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言

Guidelines on construction of core indicators - Monitoring the Declaration of commitment on HIV/AIDS

环境污染监测系统指导方针

"Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды"

与健康有关的监测

мониторинг санитарно-гигиенических условий; контроль (наблюдение) за санитарно-гигиеническими условиями

卫生和环境数据关联分析和监测项目

Проект мониторинга и анализа данных по взаимосвязи в области здравоохранения и окружающей среды

负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表

Высокий представитель по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине

人力资源规划和监测干事

Human Resources Planning and Monitoring Officer

关于制定使用社会经济指标对土地改革和农村发展进行监测和评价的国家方案的指导方针的非正式协商

Неофициальные консультации относительно руководящих принципов разработки национальной программы обзора и оценки аграрных реформ и развития сельских районов с использованием социально-экономических показателей

综合监测和文件信息系统

Комплексная информационная система контроля и документации

国际咨询和监测委员会

Международный контрольно-консультативный совет

河湖酸化评估和监测国际合作方案

Международная совместная программа по оценке и мониторингу подкисления рек и озер

评价和监测空气污染对森林影响的国际合作方案

Международная совместная программа ао оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса; МПС по лесам

关于监测、评估和报告可持续森林管理进展情况的国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу о контролю, оценке и отчетности в отношении прогресса на пути достижения устойчивого лесопользования

北极土著社区环境监测和信息站国际网络

Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации

国际大气层放射性监测网

Международная сеть по наблюдению за радиоактивностью атмосферы

遥感应用于环境评价和监测国际训练班

международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды

伊拉克契约协调和监测股

Группа по координации и контролю осуществления Договора с Ираком

石油收入净额监测和计算联合委员会

Совместный комитет по определению и мониторингу чистых доходов от добычи нефти

联合监测和评价国家支助小组

Совместная группа страновой поддержки по мониторингу и оценке

供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

世卫组织/儿童基金会关于全球监测世界儿童问题首脑会议卫生目标的联合声明

Совместное заявление ВОЗ/ЮНИСЕФ о глобальном контроле за достижением целей в области здравоохранения, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей

世界天气监测网长期计划

Долгосрочный план Всемирной службы погоды

任务规划和跟踪监测股

Группа по планированию и отслеживанию предусмотренной мандатом деятельности накопленного опыта

南极环境监测专家会议

Совещание экспертов по мониторингу окружающей среды в Антарктике

监测器; 监测者

регистратор; контрольное устройство; монитор; дозиметр

监察；监测；监督

контроль; наблюдение; непрерывное наблюдение; подслушивание; радиоперехват; дозиметрический контроль

监测和近距离空中支援协调中心

Координационный центр контроля и непосредственной авиационной поддержки

监测和评价；监察和评价

контроль и оценка

监测和研究司；城市事务秘书处

Отдел мониторинга и исследований; Секретариат по вопросам городского хозяйства

利用遥感和制图学监测非洲热带区域的生态系统

Мониторинг экосистем с помощью дистанционного зондирования и картографии тропических регионов Африки

国家住房战略监测指导方针

Руководящие принципы контроля за осуществлением национальных стратегий в области жилья

空气、水和土壤污染监测网

сеть мониторинга загрязнения воздуха, воды и почвы

对已知化合物的监测

контроль над известными соединениями

国家艾滋病防治方案－中期计划的监测

Наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним - среднесрочные планы

城市不平等情况监测方案

Monitoring Urban Inequities Programme

监测、数据库和信息处

Сектор контроля, баз данных и информации

监测、自我评价和报告制度

monitoring, self-evaluation and reporting system

动目标监测器；动目标传感器

детектор движений

内罗毕监测和评价网络

Сеть по контролю и оценке, созданная в Найроби

NASQUAN 监测站

станция НАСКУАН

各国和全球用水供应和卫生监测系统

Национальная и глобальная система мониторинга водоснабжения и санитарии

国家信息、监测和外联处

Служба национальной информации, мониторинга и пропаганды

关于南太平洋区域渔业监测和执法合作的纽埃条约

Договор Ниуэ о сотрудничестве в области рыболовного надзора и правоохранительной деятельности в южной части Тихого океана

NOx监测站

станция для контроля за содержанием оксидов азота в воздухе

营养和儿童保健监测制度

Система наблюдения за питанием и здоровьем детей

方案规划、预算、监测和评价厅

Управление по планированию, составлению бюджетов, контролю и программ

负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表办事处；高级代表办事处

Канцелярия Высокого представителя

为监测和审查增进与落实发展权进展情况设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава, учрежденная с целью наблюдения за ситуацией и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие

世界天气监测网系统业务评价

оперативная оценка системы Всемирной службы погоды

泛非ELISA血清监测网

Панафриканская сеть серологического контроля по методу ЕLISА

圣地亚哥伙伴关系和监测机制

Partnership and Monitoring Mechanism; Santo Domingo Partnership and Monitoring Mechanism

对科威特行动计划区内海区的污染、与战争有关的物体和残骸进行监测、生态评价和清理的行动计划

План действий по обследованию, экологической оценке и удалению загрязнения, предметов и обломков, образовавшихся в результате военных действий на море, в регионе Кувейтского плана действий

政策制订与协调、监测和报告处

Служба разработки и координации политики, мониторинга и отчетности

政策制订与协调、监测和报告股

Группа по выработке и координации политики, мониторингу и отчетности

贫穷监测和可持续人类发展指标

Контроль над нищетой и показатели устойчивого развития человеческого потенциала

环境和食品中微粒放射性监测方案

программа по контролю загрязнения окружающей среды и пищевых продуктов в результате радиоактивных выпадений

方案规划、评估和监测

планирование и оценка программ и контроль за их осуществлением

欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书

Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке)

1979年远距离越境空气污染公约关于监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案长期供资问题的议定书

Протокол к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния о долгосрочном финансировании Совместной программы контроля и оценки трансграничного загрязнения воздуха в Европе (ЭМЕП)

放射物监督;辐射监测

радиационный контроль

重组DNA监测委员会

Комитет по наблюдению за организмами с рекомбинирующей ДНК

卫星作物监测区域评价讨论会

Региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев

区域粮食安全和营养监测项目

Региональный проект по обеспечению продовольственной безопасности и контролю

非洲环境监测区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды

非洲麦地那龙线虫病区域训练和监测网

региогнальная сеть по подготовке кадров и наблюдениям в целях ликвидации дракункулеза в Африке

方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则

Положения и правила, регулирующие планирование по программам, програмные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки

经订正的千年发展目标监测框架

Пересмотренные параметры для глобального контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

世界天气监测网使用定量卫星数据讨论会/讲习班

Семинар/практикум по использованию количественных спутниковых данных во Всемирной службе погоды (ВСП)

监测协调中心高级军官

старший офицер Координационного центра наблюдения и непосредственной воздушной поддержки

南太平洋区域金枪鱼资源评估和监测项目

Проект мониторинга И оценки региональных ресурсов тунца в южной части Тихого океана

南太平洋海平面和气候监测项目

Южнотихоокеанский проект по контролю за повышением уровня моря и отслеживанием климата

人权委员会监测赤道几内亚人权状况特别代表

Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Экваториальной Гвинее

工作人员监测的规划；基金组织监测的规划

программа, осуществляемая при мониторинге МВФ

监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构

Руководящий орган Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе

流行病研究、监测和预报指导委员会

Руководящий комитет по эпидемиологическим исследованиям, надзору и прогнозированию

训练和监测标准小组委员会

Подкомитет по стандартам подготовки кадров и несения вахты

监测、预报和影响评价

Группа эпидемиологического надзора, прогнозирования и оценки результатов

症状监测；临床监测

синдромное наблюдение; клиническое наблюдение

性别影响分析、监测、评价工具和指标工作队

Целевая группа по процедурам и показателям анализа, контроля и оценки воздействия гендерных факторов Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин

易于进行全球监测的生殖健康指标技术会议

техническое совещание по вопросу о показателях репродуктивного здоровья для проведенияглобального мониторинга

人人享有健康进展情况第三次监测

Третий цикл контроля за прогрессом в осуществлении стратегии обеспечения здоровья для всех

转基因生物的监测

отслеживание ГИО; наблюдение за ГИО

世界天气监测网综合系统训练讨论会

учебный семинар по вопросам управления объединенной системой Всемирной службы погоды

监测及审查和评价提高妇女地位内罗毕前瞻性战略信托基金

Целевой фонд для контроля, обзора и оценки Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин

海啸灾后恢复影响评估和监测系统

Система оценки и контроля отдачи от усилий по преодолению последствий цунами

艾滋病规划署/世卫组织全球艾滋病毒/艾滋病和性病监测技术工作组

Техническая рабочая группа ЮНЭЙДС (Совместной программы ООН по ВИЧ/СПИД)/ВОЗ по глобальному наблюдению за ВИЧ/СПИД и болезнями, передаваемыми половым путем

人口基金监测评价工作队

UNFPA Task Force on Monitoring and Evaluation

联合国技术监测、评价和预测讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам мониторинга, оценки и прогнозирования в области технологии

联合国监测萨赫勒区域天然能源与可再生能源及环境训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций по мониторингу природных и возобновляемых энергетических ресурсов и окружающей среды в районе Сахели

联合国支助西非监测组驻几内亚比绍干预部队信托基金

United Nations Trust Fund to Support the ECOMOG Interposition Force in Guinea-Bissau

联合国/粮农组织遥感应用于林地监测国际训练班

Международный учебный семинар по вопросам использования дистанционного зондирования для наблюдения за состоянием лесных угодий

维泰博报告：监测、评估、报告IPF/IFF行动建议执行情况方面的经验教训

Доклад, принятый на Конференции в Витербо: Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ

世卫组织关于研究、记录和监测紧急情况下性暴力现象的伦理与安全问题建议

Рекоммендации ВОЗ в отношении безопасности и соблюдения этнических норм при сборе данных, документировании и мониторинге случаев сексуальног насиловния в чрезвычайных ситуациях

世卫组织/儿童基金会供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа ВОЗ/ЮНИСЕФ по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

生态系统监测和管理工作组

Рабочая группа по мониторингу и охране экосистем

残疾人机会均等标准规则执行情况监测工作组

Рабочая группа по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

毗邻大西洋的非洲国家监测、管制和监督讲习班

Семинар по мониторингу, контролю и наблюдению для африканских государств атлантического побережья

利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班

практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь

世界气候数据和监测方案

Всемирная программа по климатологическим данным и их мониторингу

世界气候系统监测方案

Всемирная программа мониторинга климатических систем

(濒危物种)世界监测资料包

список пород (под угрозой исчезновения), подлежащих глобальному мониторингу

濒危牲畜品种世界监测清单

Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота

世界天气监测网执行协调

координация деятельности Всемирной службы погоды

“全球监测”机制

механизм "глобального наблюдения"

凝结水净化过滤器废水监测系统

Система контроля сбросных вод фильтров очистки конденсата

规划、监测和报告处

сектор планирования, мониторинга и [составления] отчётности

接收机噪声系数监测器

receiver noise figure monitor

元件包壳破损监测器

burst can monitor

我们小组负责监测大气质量。

Our group takes charge of monitoring the air quality.

便携式补偿法地面监测仪

portable compensated ground monitor

多普勒超声波血压监测器

Doppler ultrasonic blood pressure monitor

多量程浊度悬浮颗粒监测仪

multirange turbidity-suspended solids monitor

大气粉尘物质浓度监测仪

airborne particle mass monitor

缓发中子裂变产物监测器

delayed neutron fission product monitor

城市空气质量监测

мониторинг качества воздуха в городе

污染源排放实时监测

мониторинг источников загрязнения в режиме реального времени

автоматическая станция контроля загрязнения атмосферы 大气污染自动监测站

АСК ЗА

Опытно-конструкторское бюро приборов контроля и автоматики Йошкар-Ола 约什卡尔奥拉监测和自动化设备试验设计局

ОКБ Фарбиомаш

-радиооптический узел контроля космического пространства 宇宙空间监测无线电光学枢纽部

роу ККП

государственный мониторинг подземных вод 国家地下水监测

ГМ ПВ

отдельный узел комплексного технического контроля 独立技术监测枢纽

ОУ КТК

Тамбовский областной центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды межрегионального территориального управления 跨区域地区性管理局坦波夫州水文气象与环境监测中心

ЦГМС УГМС

Мурманская территориальная автоматизированная система контроля радиационной обстановки 摩尔曼斯科地区辐射情况自动化监测系统

МТ АСКРО

全海域海洋监测网

контрольно-измерительная сеть, охватывающая все морское пространство

事故后监测仪表系统

система контрольно-измерительных приборов в период после аварии

核电站(厂)辐射监测

дозиметрический контроль АЭС

全身(辐照)监测仪

прибор для контроля облучения всего тела

皮肤(污染)监测

контроль кожи

手(放射性)污染监测器

монитор радиоактивного загрязнения рук

手, 足及衣服(放射性污染)监测器

устройство для проверки чистоты рук ног и одежды от радиоактивного загрязнения

手足(放射性)监测器

дозиметр для проверки чистоты рук и ног; устройство для проверки чистоты рук и ног от радиоактивного загрязнения

无线电技术监测中心(台)

ЦТРК Центр технического радиоконтроля

空气(放射性)活度监测器

монитор радиоактивности воздуха

实验室(剂量)监测器

лабораторный монитор

中间(功率)区段监测器

монитор промежуточного диапазона мощности

破损(燃料)元件监测器

монитор повреждённого элемента

实体(物)监测系统

система физического контроля

可控制(监测)的

поддающийся проверке

异常事件(监测)站响(反)应

реакция станции на аномальные события

无线电监测与无线电侦察台(站)

станция радиоконтроля и радиотехнической разведки

主系统状态监测器)

устройство контроля состояния основных систем

堆芯监测与预报系统)

система контроля и прогнозирования состояния активной зоны

破损燃料包壳监测器 monitor)

измеритель-сигнализатор герметичности оболочек твэлов

(反应)堆在线监测

непрерывный контроль реактора

(hand / foot and clothing monitor)手, 足及衣服(放射性污染)监测器

устройство для проверки чистоты рук ног и одежды от радиоактивного загрязнения

事故后监测仪表)

средства измерений после аварии

工艺监测(过程)

контроль технологического процесса

(工艺)过程辐射监测

радиационный контроль технологического процесса

(放射性)活度水平监测

контроль уровня радиоактивности

("hot-spot" monitor)"热点"监测仪

контроль точек перегрева

局部功率区段监测器)

локальный монитор энергетического диапазона

(反应堆)周期监测器

монитор периода

辐射监测仪)

радиационный монитор

低通量监测仪)

низкопоточный монитор

中等功率区段监测器)

монитор в интервале промежуточных уровней мощности

反应堆覆盖气体监测器)

монитор защитного газа реактора

功率监测器 monitor)

монитор мощности

高功率区段监测器)

монитор в диапазоне высоких энергий

裂变气体监测器)

монитор газообразных продуктов деления

功率区段监测器)

монитор энергетического режима

噪声监测装置)

устройство звукового контроля УЗК

燃料破损连续监测系统)

система непрерывного контроля дефектов в топливе

堆芯在线监测与控制系统)

система непрерывного контроля и управления активной зоной

消防监测和控制系统)

система контроля и управления пожарной защиты СКУ ПЗ

轴向功率分布监测系统)

система контроля распределения энерговыделения по высоте

自动化个人辐射剂量监测系统)

автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля АСКИД

自动化辐射状态监测系统)

автоматизированная система контроля радиационной обстановки АСКРО

自动化辐射生态环境监测系统)

автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки АСКРЭО

自动化辐射监测系统)

автоматизированная система радиационного контроля АСРК

自动化工艺辐射监测系统)

автоматизированная система радиационного технологического контроля АСРТК

远距离监测系统)

дистанционная система мониторинга

源区段监测器)

контроль диапазона источника

(人体)排泄物监测

дозирование экскреции; контроль вывода отходов

平均功率区段监测)

контроль усредненного значения мощности в энергетическом диапазоне

功率监测 monitoring)

контроль мощности

各保健站监测母亲和婴儿的健康状况直到婴儿满一周岁。

Каждый медпункт осуществляет наблюдение за состоянием здоровья матерей и детей до одного года.

省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度

система вертикального управления мониторинговой и контрольно-надзорной работой органов в области охраны окружающей среды ниже провинциального уровня

安装和运行监测设备

оборудование для монтажа и контроля при эксплуатации

反应堆功率监测控制设备

оборудование контроля и управления мощностью реактора

必须采取行动！带上这颗宝珠前往法力熔炉布纳尔，它能监测到迁跃能量的强度。在法力熔炉管道的末端，也就是管道进入地下的那里使用它。

Отнеси этот шар в манагорн Бнаар; он приспособлен к измерению энергии Искажения. Используй его возле окончания трубопровода, там, где трубы уходят в землю.

在研究应对方法的同时，我需要魔枢的定期监测数据。

Мне нужно постоянно наблюдать за Нексусом, поскольку я работаю над решением.

这场地震让洞口的监测工作变得容易多了，但是你要去卡拉诺斯可就艰难了。

Мне после всего этого, конечно, куда проще будет следить за входом, но вот как тебе теперь попасть в Каранос – это вопрос.

自动辐射生态状况监测系统监测站

пост контроля АСКРЭО

地图限制：生态监测站：南极洲、黑森林、城堡、墓园

Поля боя: Кастильо, Некрополь, Черный лес, экостанция «Антарктика»

地图限制：多拉多、艾兴瓦尔德、好莱坞、国王大道、努巴尼、66号公路、监测站：直布罗陀

Поля боя: Айхенвальд, Голливуд, Дорадо, Кингс Роу, Нумбани, пост наблюдения: Гибралтар, шоссе 66.

监测站：直布罗陀

Пост наблюдения: Гибралтар

地图限制：生态监测站：南极洲、阿育陀耶、黑森林、城堡、墓园

Поля боя: Аюттайя, Кастильо, Некрополь, Черный лес, экостанция «Антарктика»

地图限制：生态监测站：南极洲，黑森林

Поля боя: Черный лес, экостанция «Антарктика»

生态监测站：南极洲

Экостанция: Антарктика

而且听好了！它能从最有利的角度俯瞰整座城市。除此之外，还搭载了大量无线电、摄像与气象监测设备……

И прослушивают! У корабля самая выигрышная наблюдательная позиция во всем городе. Не говоря уже о том, что на борту большое количество радио-, фото- и метеорологического оборудования...

手, 足及衣服监测器

устройство для проверки чистоты рук ног и одежды

监测仪表传感器的吹扫系统

система продувки датчиков КИП

手、足及衣服监测器

устройство для проверки чистоты рук ног и одежды

病人被接上了监测器。

The patient was connected to the monitor.

他们向中国学习如何监测和预报地震，学习中国在研究癌症的病因和治疗方面是如何取得这么多成就的。

How you monitor and predict earthquakes, how you’ve made such strides in researching the cause and treatment of cancer.

侦探们监测那个目标已有好几个星期了。

Detectives kept the quarry under surveillance for weeks.

我发现了他们的主监测台。

Я нашел их главный стол для мониторинга.

好吧，这东西监测的东西就在这张监测台上。

Ну, что бы эта штука ни искала, оно на этом столе.

这里绝对是某种监测站。

Это определенно своего рода станция мониторинга.

有一个盒子，上面有刻度盘。上面有根指针；像是监测地震什么的。

Здесь коробка с ручками. У нее иголка; вроде той, что измеряет землетрясения.

还有一台监视器一样的东西。我不知道它是做什么的。可能监测空气质量之类的吧？

Здесь какой-то монитор. Я не знаю, что он делает. Может, качество воздуха или что-то такое?

所以他做了很多人碰到麻烦时都会做的事。他跟林务署签约来监测林火。

И он решил сделать то, что делают многие из нас в тяжелое время. Записаться в Лесную службу следить за пожарами.

начинающиеся:

监测中心监测中继线监测仪监测仪器监测仪接口监测仪表监测仪表分线管监测仪表和控制监测仪表导向套管监测仪表穿透深度监测仪表系统监测信号存储器监测冠状动脉血流量监测及信号装置插件监测台监测台网监测周边安保情形监测和报告工作队监测和控制系统监测和核查议定书监测和统计科监测和评价咨商小组监测和评价小组监测和评价研究中心监测器监测塔监测天气监测天线监测委员会监测子系统设备监测孔监测对象监测导联监测工作监测工程师监测干事监测引线监测心室压力监测打印机监测接收器监测接收天线监测控制倾印监测操作系统监测放大器监测数据监测方案干事监测方法监测日地环境监测时间间隔监测显示器监测有生命的声音监测极限监测标准监测植物监测活动监测灯监测点监测状态监测玻璃监测电台监测电离室监测电视监测电路监测监督监测监视网监测示波器监测程序监测空间监测突变率监测站监测箱监测系统监测系统, 故障检查与诊断系统监测系统组件监测线监测继电器监测网监测网, 监听网监测网络监测考察监测脉冲仪监测舰监测船监测装置监测观察监测记录监测记录室监测设备监测设备操纵台监测设施监测评估监测试验实验室监测试验数据监测试验系统监测资料监测距离监测车监测部件监测部分监测队监测面积监测高温计