直通连接
_
последовательное соединение, тандем, tandem
сквозное соединение
straight-through joint
примеры:
NATPunch服务器连接失败。通过在线直连也未成功
Не удалось подключиться к серверу NATPunch. Попытка подключения через сеть также оказалась безуспешной.
直(接)连(接)直接连接
прямое включение
直接连接的
direct-connected
通过焊接连接处的开孔
openings through welded joints
直接连接设置变更失败
Не удалось изменить параметры прямого соединения
直接连接设定变更失败
Не удалось изменить параметры прямого соединения
电门连接条(用以同时接通和断开)
планка тумбкеров для одновременного включения и выключения
承插焊直通焊接接头
раструбное прямое приварное соединение
卡套式端直通接头体
бортовый сквозный тело-соединитель типа цангового патрона
卡套式隔壁直通接头体
прямая переходная деталь с переборкой и зажимным кольцом()
卡套式锥螺纹直通接头体
зажимная проходная переходная деталь с конусной резьбой
那台电梯直接通往反应炉。
Этот лифт ведет прямо к реактору.
小心点。如果心灵的连接够强烈的话,灵魂可以和生者直接交谈
Будь осторожна. Духи могут говорить с живыми, если между ними есть сильная связь.
美国和苏联关于改进两国直接通讯联系的措施的协定
Соглашение между СССР и США о мерах по усовершенствованию линии прямой связи
每个追猎者都有一个特殊硬体,让他们和学院的转送机能直接连结。
У каждого "охотника" есть особое устройство, обеспечивающее связь с телепортом в Институте.
说你总是跳过细节,直接通过武力得到你需要的东西...
Сказать, что вы всегда можете забыть о хороших манерах и просто взять силой то, что вам нужно...
错误:无法从此站台连接至安全网络。或许可以由设施办公室进行直接网络存取。
ОШИБКА: не удалось подключиться к сети системы безопасности с этой станции. Прямой доступ к сети можно получить в отделе снабжения.
扫描表明附近建筑周围的现实存在错误。传送门直接通往虚空。
Сканирование выявило неполадки в ткани реальности возле ближайшего строения. Врата ведут в Бездну.
你说得对。一旦你站上了一座摇摇欲坠的桥,直接通过或许还比较好。
Ты прав. Если уж ступил на шаткий мостик, лучше перейти на другую сторону.
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于美苏直接通讯联系的谅解备忘录
Меморандум о договоренности между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об установлении линии прямой связи между США и СССР
伊薇拉·晨翼那里有一道直接通往激流堡的传送门。她可以帮助你前往那里。
Ивера Крыло Рассвета поддерживает портал напрямую в Стромгард. Она может помочь тебе.
俄罗斯的城区是一种市镇;一个或多个由共同领土连接起来的居民点,它们不是市镇,由居民直接和/或通过选举产生的和其他地方自治机构行使地方自治,它们可以行使联邦法律和俄罗斯联邦各组成实体的法律移交给地方自治机构的某些国家权力,这种市镇至少三分之二人口属于城市人口
Городской округ — один или несколько объединенных общей территорией населенных пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых ... Комментарий. Городской округ — это один из видов муниципального образования. Термин "Городской округ" определен в статье 2 "Основные термины и понятия " Федерального закона от 06.10.2003 N 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации
пословный:
直通 | 通连 | 连接 | |
1) вести в... (какой-л. пункт; о дороге)
2) прямопроходной, проходной, прямой, беспересадочный
3) прямой фитинг
|
1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение
3) соединять, связывать, обвязка
4) топ. привязка; привязывать
|
похожие:
直通链接
直接通话
直角连接
直通接头
直接连接
直接通道
直接连结
直接通信
直接联通
通信连接
直接通电
直接沟通
直接通商
直接通路
通话连接
连接通路
三通连接
通讯连接
贯通连接
直流接通
通道连接
连续接通
连接通道
四通连接
直接融通
直角连接器
直接连接式
直管连接管
肛直肠连接
直达连接线
直线连接杆
直接连接器
直接连接制
直通管接头
直通联接器
直接通经药
直接通报法
通道连接器
通气连接器
通用连接器
普通连接体
通过孔连接
旁通连接管
通义连接词
通道连接的
端直通接头
直接通风炉
连续式直通炉
直接连接回路
直接拨号连接
直立连接烟道
接通点连接点
直接控制连接
连续直通软化
虚拟通道连接
直接通讯联系
通信连接设备
直接数据通道
三通道连接器
两岸直接三通
直通接线装置
直线普通接杆
直接通信卫星
直流接通电路
直接通信联系
通用连接装置
通信连接装置
穿通式连接条
通货连接债券
螺栓连接三通
连接三通旋塞
逻辑连接通路
数据通道连接
普通直接喉镜
直接通道接口
机内直接通话器
最小通信连接量
直接连接发电机
直接人兽互通病
冷却水连接通道
连续接通计数器
直通汇接呼叫制
等直径连接套管
长途连接制通信
通道连接的终端
卡套式直通接头
直接连续取样法
锥螺纹直通接头
通信线路连接器
通用光缆连接器
直通式十字接头
通用光纤连接器
穿通槽, 连接槽
前连合式直接喉镜
直接连续放大技术
直接线对线连接型
连接和, 连通和
连通图, 连接图
连铸-直接热轧法
细胞间隙连接通讯
大陆连接洲内通信
锥螺纹直通接头体
直接插入通信信道
卡套式端直通接头
直接存取显示通道
接通状态直流电流
直流接通状态电流
直接航空通信联络
卡套式直通接头体
用户直接互通电报
通道连接的工作站
多处理机通信连接
自准直光波导连接器
通道近程连接的终端
存储器直接存取通道
防喷器及连接的四通
直接三通与双向交流
存储器直接存取通路
与对象连接通信的设备
连通同态, 连接同态
连接同态, 连通同态
连接负载, 接通负载
连接映射, 连通映射
接通机壳, 连通机壳
遥控连接, 遥控接通
作用距离连续接通技术
分组连接, 成组接通
连通图, 连接图连通图
直通式内螺纹接头截止阀
航空调度直接通话联络电路
垂直安定面与机身连接接头
接通机壳, 连通机壳碰接机壳