拖曳角指示器(钢索相对位置指示器)

указатель угла буксира

钢索相对位置指示器(如拖曳滑翔机时)

указатель положения относительно троса напр. при буксировке планёра

跑道中心线相对位置信息(相对于着陆的飞机)

информация об относительном положении осевой линии взлётно-посадочной полосы относительно самлёта, выполняющего посадку

(飞机编队飞行)相对位置数据

данные об относительном положении летательных аппаратов в полёте строем

(飞行器飞行中)相对位置的确定及显示系统, 队形保持系统

система определения и индикации относительного положения летательного аппарата в полёте

截击机与目标的相对位置

относительное расположение перехватчика и цели

它们的相对位置不能说明任何一块石头都生长在一个更大的、未被发现的矿脉附近。

Взаимное расположение камней не позволяет предположить, что каждый отдельный камень является частью некоего общего узора.

它们的相对位置不能说明任何一颗石头都生长在一个更大的、未被发现的矿脉附近。

Взаимное расположение камней не позволяет предположить, что каждый отдельный камень является частью некоего общего узора.

方位，相对位置方向，尤指用地理学的或天体图线测量的从一个固定位置到另一个位置的带有角度的方向

Direction, especially angular direction measured from one position to another using geographical or celestial reference lines.

взаимное расположение

对置相对的位置；对照

An opposite position; antithesis.

发射场位置(相对于目标的)

расположение стартовой позиции относительно цели

发射位置的布局(相对于目标的)

расположение стартовой позиции относительно цели

在编队中保持相对于长机的位置

сохранять место в строю относитель но ведущего

推力矢量倾斜角(相对于水平位置)

заострения наклона вектора тяги относительно горизонта

飞行姿态宇宙飞船相对于其飞行方向所处的位置

The orientation of a spacecraft relative to its direction of motion.

产位，（胎儿）先露位置分娩时胎儿在子宫中相对于子宫口的位置

The position of the fetus in the uterus at birth with respect to the mouth of the uterus.

显示元素再现在相对于某一条直线或某一个平面的对称位置。

Reflection of display elements about a line or plane.

子玩家与父玩家的相对坐标。例如，矢量 指示的是父玩家头顶左边的位置。

Координаты ведомого игрока относительно ведущего. Например, вектор будет означать размещение сверху и слева от головы ведущего игрока.

纬度位置相近

близкое широтное расположение, находиться примерно на одной широте

脉冲位置调制, 脉冲相位调制

фазово-импульсная модуляция; фазоимпульсная модуляция

数据的一种集合，其中每一项可唯一地被一个标号或相对于其它项的位置或某些其它方法所标识。

A collection of data in which each item is uniquely identified by a label, by its position relative to the other items or by some other means.

不要在同一位置保持哨卫模式太长时间，不然你的敌人会作出相对应的攻击部署。

Не используйте режим турели слишком долго в одном месте, иначе противники адаптируются и получат преимущество.

相对相位键控传输

передача с относительной фазовой манипуляцией (ОФМ)

射出一个相位棱镜，对击中的第一个英雄造成66~~0.04~~点伤害，并与目标互换位置。该技能可以在利刃冲刺期间使用。

Запускает фазовую призму, наносящую первому вражескому герою на своем пути 66~~0.04~~ ед. урона и меняющую его и Артаниса местами. Эту способность можно использовать во время действия «Молниеносных клинков».

折跃至目标位置，0.5秒后开始相位转移，随即在0.75秒后抵达。

Феникс готовится в течение 0.5 сек., исчезает и спустя 0.75 сек. появляется в указанной при использовании этой способности точке.

我在黄昏坟墓把骷髅钥匙归还到合适的位置并见到了诺克图娜尔。作为对我行为的奖赏，她允许我成为一名夜莺，并根据我的需求赐给我相对应的能力。

Мне удалось вернуть Скелетный ключ на место, в Сумеречную гробницу, и повстречаться с самой Ноктюрнал. В награду за все, мною совершенное, она сделала меня истинным Соловьем-стражем и наделила подобающими способностями.

记住，你要先从虚灵手里抢到一台相位设备，才能定位那些法力晶格的位置。

Запомни: надо добыть у одного из них синхронизатор и с его помощью определить, где находится контрабанда.

阻拦接合速度(飞机在舰上降落和阻拦装置相结合时飞机和舰的相对速率)

скорость самолета в момент захвата гаком тормозного троса; скорость в момент захвата гаком тормозного троса

「战斗的精髓就是要站对位置。千万不要挡在我面前。」

«В битве самое главное — занять позицию. Никогда не занимай позицию на моем пути».