真正用意
zhēnzhèng yòngyì
искренний смысл
примеры:
他曲解这些字的真正意义。
He has wrung the words from their true meaning.
探讨和平的真正意义会议
Конференция за утверждение подлинного духа мира
这也就意味着,他的仪式道具仍然还放在院子里的某个地方。在我能使用真正的力量之前,我们必须找到它们。
Значит, его принадлежности до сих пор где-то здесь. Нужно найти их, чтобы я мог толком использовать свою силу.
我们要利用指环的力量召唤一只他们的“眼睛”。通过那只眼睛,我们可以发现暗影议会的藏身之处,并查明他们的真正意图。
Мы пробудим силу кольца, чтобы призвать один из их "глаз". Тогда мы узнаем, где расположен Совет Теней и чем сейчас занимаются его основатели.
让我们用真正的威胁来练兵吧。
Давай-ка проверим, чего эти солдаты стоят в реальном бою.
它将脑力激荡化作真正意义的闪电击。
Он бьет, как молния — яркая, словно озарение.
我们的合作关系是真正意义上私人性质的。
Да, наше партнерство действительно очень частное.
我会结界法术,不过我从没有真正用过。
Я знаю один оберег, но использовать его по-настоящему не приходилось.
使用真正的皮革最终还是便宜合算的。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
我们要把人民赋予我们的权力真正用来为人民服务
Власть, которой нас наделил народ, мы должны реально использовать на службе народу.
我在想她的真正意图是什么?那个女人真是深不可测。
Интересно только, зачем ей это на самом деле нужно. Непостижимая женщина.
我在想她的真正意图是什么——那个女人真是深不可测。
Интересно только, зачем ей это на самом деле нужно. Непостижимая женщина.
碰到难题了?来点健脑食品!用真正的大脑做的。
Что, головоломка не решается? Заряди мозги! Розетка под столом.
金,这比案子更重要。这关乎于找到∗真正意义上∗的责任。
Ким, это важнее, чем наше дело. Тут речь идет о том, чтобы найти ∗реальную∗ ответственность.
没有了他的龙之后,在你和巫妖王之间就不再有真正意义上的对手了。
После смерти Синдрагосы ничто не будет стоять между тобой и Королем-личом.
пословный:
真正 | 正用 | 用意 | |
[скрытое] намерение; умысел; смысл
|