她笑了，黑色的眼睛闪闪发光。

Она улыбается, ее темные глаза блестят.

她看着你，黑色的眼睛不停闪烁。

Его темные глаза сверкают.

奇怪——我发誓他们的眼睛是乌黑色的...

Странно. Могу поклясться, что их глаза были черными, как ночь.

他低垂着眼睛盯着他那黑色、蠕动的手。

Он опускает глаза и смотрит на свою почерневшую, корчащуюся руку.

“嘿……”她瞪大了黑色的眼睛。“你是警察……”

«Эй...» Ее черные глаза становятся шире. «Ты коп...»

她微笑着，她的眼睛像充满期待的黑色水塘。

Она улыбается. Глаза ее подобны чашам, до краев наполненных предвкушением.

闭上你的眼睛，把你的牙齿咬入肮脏的黑色器官。

Зажмуриться и впиться зубами в черную зловонную плоть.

你什么也没想到。他默默地用黑色的眼睛看着你。

Ничего не приходит в голову. Старик молчит и смотрит на тебя своими черными глазами.

眼睛里的黑色逐渐褪去，瞳孔正在恢复正常。

Чернота его глаз постепенно тускнеет, зрачки сужаются.

你的眼睛掠过这面壮观绿色黑板的四个区块……

Ты скользишь взглядом по четырем разделам этой внушительной зеленой доски...

“嘿……”她瞪大了黑色的眼睛。“你们是警察……”

«Эй...» Ее черные глаза становятся шире. «Вы двое — копы...»

她同样坚定地盯着你，眼睛布满黑色的血丝。

Она награждает вас тем же черно-кровавым взглядом.

她吃惊地盯了你一会儿，眨巴着黑色的眼睛。

Мгновение она просто изумленно смотрит на тебя, моргает темными глазами.

洛思的眼睛闪烁着黑色，皮肤变灰。她看着你并大笑。

Глаза Лоусе вспыхивают черным цветом, кожа сереет. Она смотрит на вас, улыбаясь от уха до уха.

她狐媚地眨着黑色的眼睛，睫毛在灰色的眼窝里上下摆动。

Она кокетливо хлопает ресницами – то еще зрелище, учитывая черные глаза и серую кожу вокруг них.

他黑色的眼睛突然闪闪发亮，就像滴水的石头。他在哭吗？

Угольки его глаз внезапно начинают блестеть, как мокрая галька. Он что, плачет?

凯姆灵魂的暗黑色眼睛一亮，他对着你咧嘴笑了起来。

Дух Кемма в полный рот ухмыляется, черные искры пляшут в его глазах.

伊凡黑色睫毛下的眼睛瞥了瞥你，嘴角露出一丝羞涩的微笑。

Ифан смотрит на вас из-под темных ресниц. На губах играет смущенная улыбка.

她张开嘴说话，但突然发生了什么。她垂下头，眼睛变成了黑色。

Она открывает рот, чтобы заговорить, но происходит что-то странное. Ее лицо обмякает, белки глаз становятся черными, как ночь.

她仍然静止不动，皮肤蜡色，眼睛乌黑。灰黑色的静脉从眼睛向双颊蔓延。

Она стоит пред вами столбом – с кожей словно воск и почерневшими глазами. От ее глаз вниз по скулам расползается темная сетка сосудов.

洛思静静地，一动不动。她的眼睛闪着灰色，后又变成黑色，最后回归正常。

Лоусе тиха и неподвижна. Ее глаза вспыхивают серым, затем черным, затем возвращаются к своему естественному виду.

女巫张开嘴说话，但突然发生了什么。她垂下头，眼睛变成了黑色。

Ведьма открывает рот, чтобы заговорить, но происходит что-то странное. Ее лицо обмякает, белки глаз становятся черными, как ночь.

“我不是傻子。”他眨了眨黑色的眼睛。“我知道——工人阶级背叛了全人类……”

«Я не глупец». Он на мгновение опускает веки, прикрывая черные глаза. «Я знаю, что материальная база для восстания разрушена. Рабочий класс предал человечество...»

她坚定地盯着你，眼睛布满黑色的血丝。你靠近些看，发现她眼球上的血丝是漆黑的。

Она приветствует вас спокойным взглядом. Глаза ее кажутся налитыми кровью, но, приглядевшись, вы замечаете, что белки испещрены не красными, а черными прожилками.

希贝尔又回复了冷静。她的眼睛盯着一只黑色的猛禽，在蓝色的天空中飞翔。

Себилла снова холодна и спокойна – как и обычно. Она следит взглядом за хищной птицей, парящей высоко в синем небе.

温格堡的叶奈法—黑色长直发、紫色眼睛。特征：嘴角下方和脸颊上有痣。

Йеннифэр из Венгерберга. Волосы черные, длинные, глаза фиалковые. Особые приметы: родинка под губой, на щеке.

从他的黑色喙里发出一声刺耳的叫声。那对纽扣大小的眼睛像是在朦胧中闪着光。

Он издает резкий клекот. Его маленькие глазки блестят в темноте.

从他的黑色喙里发出一声刺耳的叫声。那对纽扣大小的眼睛像是掩藏在朦胧之中。

Он издает резкий клекот. Его маленькие глазки затуманились.

在他靠近时，你能看见他的眼睛，远看是黑色，但近看却闪耀着光芒。看着他的双眼就像是望向宇宙...

Он придвигается ближе, и вы заглядываете ему в глаза. Издалека они казались черными, но на самом деле в них вспыхивают крохотные искорки. Это как смотреть в звездное небо...

灰色眼睛

серые глаза

褐色眼睛

карие глаза

她话未说完，眼睛瞬间变成了黑色，很快又恢复了正常，接着再次转黑。她转过身去，捂住了脸。

Она внезапно замирает, глаза полыхают черным, потом становятся обычными – и снова чернеют. Она отворачивается, закрывая лицо.

想象一下...一个黑色的房间。你被关在这里多年。你的手比你的眼睛更熟悉这里，因为这里一直都被黑暗笼罩。

Представь себе... темная комната. Твоя комната – вот уже много лет. Ты знаешь ее на ощупь, не на вид, потому что в ней всегда темно.

红色的眼睛……火焰般的胡子……黯淡的黑色皮肤。绝对是黑铁矮人，没错了。我之前从没见过这个种族。

Их красные глаза... пылающие бороды... темная кожа. Это могут быть лишь дворфы из клана Черного Железа. Я никогда их раньше не видел.

“不。”他眨了眨黑色的眼睛。“叛乱的物质基础已经被侵蚀，工人阶级背叛了全人类，还有他们自己……”

«Нет». Он на мгновение опускает веки, прикрывая черные глаза. «Материальная база для восстания разрушена, рабочий класс предал и человечество, и себя...»

他抓着你的手臂，不停地扒拉着你，嘴巴无声地一张一合。他蓝色的眼睛直打转，在你的注视下变成了油黑色。

Он хватает вас за руку и что-то безмолвно бормочет. Его синие глаза вращаются и постепенно становятся масляно-черными.

蜥蜴人靠近了，他黑色眼睛与你的眼睛近在咫尺。在他黑色的眼瞳中你看到了...一座岛屿。你看到风将带你前往那里。你看到了前往无名岛的路。

Ящер придвигается ближе, его угольно-черные глаза оказываются совсем рядом с вашими. В их черноте вы видите... остров. Вы видите ветра, которые доставят вас туда. Вам открывается путь на Безымянный остров.

“他们还有∗你∗。”他眨了眨黑色的眼睛。“叛乱的物质基础已经被侵蚀，工人阶级背叛了全人类，还有他们自己……”

«И у них есть ∗вы∗». Он на мгновение опускает веки, прикрывая черные глаза. «Материальная база для восстания разрушена, рабочий класс предал и человечество, и себя...»

“浪费。”他眨了眨黑色的眼睛。“叛乱的物质基础已经被侵蚀，工人阶级背叛了全人类，还有他们自己……”

«И напрасно». Он на мгновение опускает веки, прикрывая черные глаза. «Материальная база для восстания разрушена, рабочий класс предал и человечество, и себя...»

老康米主义者看着你，黑色的眼睛在颤抖——满是怀疑。“我等得太久了……我等得太久了，结果现在他死了。”

Старый коммунист смотрит на тебя дрожащими от шока черными глазами. «Я ждал слишком долго... Я ждал слишком долго, и теперь он мертв».

“很好。”他眨了眨黑色的眼睛。“叛乱的物质基础已经被侵蚀，工人阶级背叛了全人类，还有他们自己……”

«Это хорошо». Он на мгновение опускает веки, прикрывая черные глаза. «Материальная база для восстания разрушена, рабочий класс предал и человечество, и себя...»

“不会的。”他眨了眨黑色的眼睛。“叛乱的物质基础已经被侵蚀，工人阶级背叛了全人类，还有他们自己……”

«Не может». Он на мгновение опускает веки, прикрывая черные глаза. «Материальная база для восстания разрушена, рабочий класс предал и человечество, и себя...»

他点点头，眨了眨黑色的眼睛。“叛乱的物质基础已经被侵蚀，工人阶级背叛了全人类，还有他们自己……”

Он кивает и на мгновение опускает веки, прикрывая черные глаза. «Материальная база для восстания разрушена, рабочий класс предал и человечество, и себя...»

……然后一口吐在了面前熄灭的火堆里。他抬起黑色的眼睛，眼皮周围满是皱纹，随后对上了你的目光。

...и сплевывает в погасший костер. Потом поднимает морщинистые веки и смотрит на тебя черными глазами.

他的褐色眼睛炯炯有神

Его коричневые глаза маслятся

我们当时正坐在太阳下优哉游哉，突然有东西附到我们兄弟身上。他们的眼睛变成黑色，然后就开始大开杀戒。

Мы просто сидели и грелись на солнышке, как что-то нашло на моих братьев. Глаза у них стали угольно-черными, и они начали убивать.

沉默守望者咬紧牙，又一次次放松，原因并不清楚。一双空洞的眼睛注视前方，就像毛绒玩具的黑色钮扣眼睛。

Челюсть Молчаливого наблюдателя без всякой причины то отвисает слегка, то сжимается. Пустые глаза таращатся прямо перед собой, как черные пуговицы у тряпичной куклы.

黑色的眼睛眺望着通往马丁内斯的海岸。暗灰色的金属栖息在她的剑鞘里——那是一柄剑。风太大，她无法听见……

Ее темные глаза исследуют побережье, скользя по направлению к Мартинезу. В ножнах на поясе полоска тусклого металла — меч. Ветер шумит слишком сильно, чтобы она могла что-нибудь расслышать...

一个奇怪的年轻女子正在专注地盯着远方，手指僵硬地蜷缩在她的两侧，灰黑色的静脉从眼睛向脸颊蔓延。

Странного вида молодая женщина пристально смотрит куда-то вдаль. Руки висят по бокам, скрюченные пальцы застыли. Черно-серые вены проступили на скулах, от самых глаз.

他看着你的眼睛...抬起一只手掌朝向你...蛇一样的筋脉在他的皮肤下面蠕动着...皮肤变黑...有毒的黑色烟雾从他身体里喷薄而出...

Он смотрит вам в глаза... протягивает к вам руку ладонью вперед... под кожей струятся змееподобные спирали... кожа чернеет... он исходит ядовитым черным дымом...

“不——这是低俗的批判。”他眨了眨黑色的眼睛。“叛乱的物质基础已经被侵蚀，工人阶级背叛了全人类，还有他们自己……”

«Нет. Это топорная критика». Он на мгновение опускает веки, прикрывая черные глаза. «Материальная база для восстания разрушена, рабочий класс предал и человечество, и себя...»

棕色眼睛是显性的，蓝色眼睛是隐性的。

Brown eyes are dominant and blue eyes are recessive.

四只鹿列队而立，站在一个摇摇欲坠的祭坛旁。三只淡黄色又热忱的牡鹿，用朦胧的眼睛盯着那个巨大的黑色骷髅，眼里闪着绿光。

Четыре оленя стоят у полуразрушенного алтаря. Три из них – желтовато-коричневые, мощные самцы, и они замутненными глазами глядят на четвертого: огромный черный скелет, мерцающий болезненно-зеленым светом.

她的眼睛抬起来，对上你的双眼，黑色的眸子似乎超乎寻常的大而乌黑，在看到你之后更是愈发扩大。她微笑着，脸上的愁容逐渐散去。

Она поднимает глаза и встречается с вами взглядом. Неестественно большие и черные зрачки расширяются еще сильнее. Она улыбается, и выражение обеспокоенности исчезает с ее лица.

这只小鸡最后的小声啁啾好像有点...奇怪。仔细看，你会看到它的眼睛鼓鼓的像两颗黑色的玻璃球。有些事情不太对劲，根本不该这样...

Было что-то... странное в последнем цыплячьем писке. Приглядевшись, вы видите глаза, выпученные, как два черных мраморных шарика. Нет, здесь определенно что-то неладно, очень неладно...

“不，你没有！他不会离开这么久的……”老康米主义者看着你，黑色的眼睛因为怀疑而颤抖。“我等得太久了……我等得太久了，结果现在他死了。”

«Нет, не пошутил! Он не мог просто пропасть так надолго...» Старый коммунист смотрит на тебя дрожащими от шока черными глазами. «Я ждал слишком долго... Я ждал слишком долго, и теперь он мертв».

她的眼睛周围出现了黑眼圈。她绝对是累坏了。

Черные круги под глазами. Она измотана до крайности.

你的眼睛里倒映着他眼睛里的怒火。你能感受到他的极度厌恶，他的怒火，他的疯狂...并且你知道黑环现在要不顾一切杀掉你。随后，这面镜子渐渐隐为黑色。

Глаза его вперяются в ваши. Вы ощущаете раскаленную волну его ненависти, ярости, безумия... и понимаете, что отныне Черный Круг не будет знать покоя, пока вас не прикончит. Зеркало вновь чернеет.

一个长相奇怪的年轻女人正紧紧注视着神谕者的雕像，手指僵硬地蜷缩在身旁。灰黑色的血管从她的眼睛向下蔓延到脸颊。

Странного вида молодая женщина пристально смотрит на статую Божественного. Руки висят по бокам, скрюченные пальцы застыли. Черно-серые вены проступили на скулах, от самых глаз.