1) ломать лёд; лёд, не мешающий навигации

2) положить начало установлению или улучшению отношений (досл. "сломать лёд" в отношениях, сделать их более теплыми)

3) начать разговор с незнакомым человеком

1) сосульки; ледяные глыбы

2) 比喻锋芒毕露或刚强正直。