社会事实
shèhuì shìshí
социальный факт
примеры:
进行社会实验
проводить социальный эксперимент
十一届三中全会实现了伟大的历史性转折, 开创了我国社会主义事业发展的新时期
благодаря 3-ему пленуму произошел великий исторический поворот, начался новый период в развитии наше
正确的思想来自社会实践。
Correct ideas come from social practice.
事实证明美国政府对这一切视而不见,而国际社会也依然对战后贫困国家重建和平束手无策。
Правительство Соединенных Штатов оказалось слепо к этим фактам, но международное сообщество также остается неподготовленным к тому, чтобы оказывать помощь в восстановлении мира после конфликтов в разоренных странах.
两者都不考虑到这一事实,即理性既取决于个人对于历史和社会不完善的理解,也取决于他们的动机。
И они обе пренебрегают тем фактом, что рациональность столь же зависит от несовершенного восприятия истории и общества людьми, сколько и от их мотивации.
真理的标准只能是社会实践
Критерием истины может быть лишь общественная практика
社会事业蓬勃发展
бурное развитие социальной сферы
经济及社会理事会会议厅
Зал заседание Экономического и социального совета
社会和经济安全理事会; 经济安全理事会
Социальный и экономический совет безопасности; Совет экономической безопасности
经济、社会和文化理事会
Экономический, социальный и культурный совет
经济及社会理事会事务处
Сектор по делам Экономического и Социального Совета
人力和社会事务委员会
Комитет по рабочей силе и социальным вопросам
美洲经济及社会理事会
Межамериканский экономический и социальный совет
非洲社会事务部长会议
Конференция министров африканских стран по социальным вопросам
加拿大社会发展理事会
Канадский совет общественного развития
毛里求斯社会服务理事会
Маврикийский совет социального обеспечения
经济及社会理事会主席团
Бюро Экономического и социального совета
国际经济和社会事务部
Департамент по международным экономическим и социальным вопросам
拉丁美洲社会科学理事会
Латиноамериканский совет общественных наук
经济及社会理事会秘书处
Секретариат Экономического и Социального Совета
经济及社会理事会服务处
Сектор обслуживания Экономического и Социального Совета
国际社会民主妇女理事会
Международный совет женщин социал-демократок
当人们谈到使整个社会革命化的思想时,他们只是表明了一个事实:在旧社会内部已经形成了新社会的因素,旧思想的瓦解是同旧生活条件的瓦解步调一致的。
Говорят об идеях, революционизирующих все общество; этим выражают лишь тот факт, что внутри старого общества образовались элементы нового, что рука об руку с разложением Старых условий жизни идет и разложение старых идей.
欧洲拉丁美洲社会研究理事会
Европейский совет по социальным исследованиям по Латинской Америке
欧洲主管社会事务部长会议
Конференция министров европейских стран, ответственных за социальные вопросы
大会和经济及社会理事会事务司
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета
经济及社会理事会非洲集团
Группа африканских государств Экономического и Социального Совета
亚太经社会商业咨询理事会
Консультативный совет ЭСКАТО по вопросам предпринимательской деятельности
亚太经社会工商咨询理事会
ESCAP Business Advisory Council
经济和社会事务执行委员会
Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам
中美洲社会保障机构理事会
Центральноамериканский совет учреждений социального обеспечения
非洲社会学研究发展理事会
Совет по развитию исследований в области общественных наук в Африке
联合国社会发展研究所董事会
Совет управляющих Научно-исследовательского института социального развития ООН
就业、社会事务和平等机会总局
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
经济和社会事务全国和解协定
Национальное соглашение о согласовании деятельности в экономической и социальной областях
阿拉伯国家社会事务部长理事会
Совет министров арабских стран по социальным вопросам
在111号避难所预订空位的那些人,并不知道他们会被冷冻保存。事实上,几乎每一座避难所都是一场避难所科技公司秘密执行的社会实验。
Те, кто зарезервировал себе место в Убежище 111, понятия не имели о том, что будут подвергнуты заморозке. На самом деле, почти каждое Убежище было тайным социальным экспериментом, организованным компанией "Волт-Тек".
区域社会事务委员会技术秘书处
Технический секретариат Региональной комиссии по социальным вопросам
主管经济和社会事务副秘书长
Заместитель Генерального Секретаря по экономическим и социальным вопросам
非洲经济和社会研究发展理事会
Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке
美洲经济及社会理事会常设委员会
Постоянный исполнительный комитет межамериканского экономического и социального совета
亚太经社会工业研究咨询理事会
Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям
澳大利亚天主教社会正义理事会
Австралийский католический совет по социальной справедливости
经济及社会理事会下设机构、组织:
подчиненные органы и организации экосос:
经济及社会理事会支助和协调司; 经社理事会支助和协调司
Отдел поддержки Экономического и Социального Совета и координации
经济及社会理事会下设机构, 组织:
подчиненные органы и организации экосос:
пословный:
社会 | 会事 | 事实 | |
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|
похожие:
社会现实
社会事件
社会事业
社会事务
社会实验
社会实践
社会写实
社会事务科
刑事社会学
社会善事物
社会实践周
实验社会学
社会性现实
实用社会学
经社理事会
社会事务部
军事社会学
社会主义事业
社会写实主义
实际社会缴款
社会现实主义
社会福利事业
社会事务干事
社会动员干事
社会事务大臣
社会事务顾问
社会事务专员
上流社会事件
社会服务干事
社会事业发展
社会慈善事业
社会救济事业
社会公益事业
社会融合理事会
实验社会心理学
领会事情的实质
热带实验理事会
犹太社区理事会
社会环境理事会
社会性别事务股
亚太经社理事会
经济和社会理事会
从事社会义务工作
人事和社会保护部
实地社会研究系统
助理社会事务干事
社会保障事业保险
经济及社会理事会
社会学研究理事会
协理社会事务干事
社会性别事务干事
经济与社会理事会
对社会有害的事情
社会主义现实主义
社会公共事业用房
高级社会事务干事
社会集体福利事业
世界信用社理事会
社会事务和劳工部
联合国经社理事会
社会主义新生事物
社会福利事业保险
劳工和社会事务部
联合国社会事务局
社会事务和劳工处
经济和社会事务部
俄中实业家理事会
社会安全事业保险
经济和社会事务干事
实验社会心理学杂志
国际社会科学理事会
国际社会旅游事业局
儿童与社会事务会议
国际社会福利理事会
国际助老社区理事会
城市社会事业委员会
社会和文化事务总局
市镇社区安全理事会
社会事务部长理事会
区域社会事务委员会
组织实施董事会决议
美洲经济及社会理事会
社会保险事业管理总局
全面实现社会主义思想
公共福利事业的社会化
社会文教和科学事业费
联合国亚太经社理事会
社会教育事业管理总局
思想政治理论课社会实践
联合国经济及社会理事会
社会主义事业发展的新时期
全俄犹太人宗教社团理事会
全俄消费合作社中央理事会
道路交通事故社会救助基金
联合国国际经济与社会事务部
建设有中国特色社会主义事业
建设有中国特色的社会主义事业
公共事业和社会基础设施发展税
我国社会主义事业发展的新时期
把违反社会秩序的事件记录在案
开创中国特色社会主义事业新局面
亚太经社理事会区域发展行动议程
中国特色社会主义理论与实践研究
联合国社会发展和人道主义事务中心
同经济及社会理事会建立关系的机构
联合国经济社会理事会计划和协调委员会
实现社会总需求和社会总供给的大体平衡
建设有中国特色的社会主义基本理论和基本实践
卡列里阿苏维埃社会主义自治共和国工商事务代表处